Archiv | September 2007

Jippiiieee!

2442104200101157261S425x425Q85

Einen prima gelaunten Bär hab ich heute im Zoo gesehen! Der Jutesack eignete sich hervorragend zum rumkaspern, über den Kopf stülpen, jonglieren… Zum Nachtisch gab es für Knutchen heute ganz ungeplant eine Maus, die von der Nasenbärfütterung übriggeblieben war – aber unser Bär steht nicht besonders auf kleine Nager, und so wurde das Tierchen nur halbherzig bekaut und dann verschmäht! :D

Fotos: Mittwoch, 19. September 2007

English:
Yippeeeaah!
I saw a good-humoured bear at the Zoo today! The Jute bag is perfect for goofying around, put over the head, juggling… For dessert Knuti got, very unplanned, a mouse that was left over from the coati feeding – but our bear is not fond of rodents in general and so he gnawed a bit on it half-hearted and then contemned it! :D

Werbeanzeigen

Charakterbär

2263720220101157261S425x425Q85

Heute war ich nur wenige Minuten im Zoo, ganz kurz nach einem viel zu langen Arbeitstag um ein bisschen abzuschalten. Darum hab ich auch nur sehr wenige Fotos gemacht – aber dieser Blick auf dem ersten Foto, der hat mich echt umgehauen. Da ist so viel Mimik, Ausdruck, Lebensfreude drin… Ein toller Bär…

Und ich hab heute endlich ein paar Ernst-und-Maika-Bilder vom 10. September hochgeladen. So was rührendes – Ernst trinkt an Mama’s Brust, laut nuckernd. Das war ein wunderschöner Anblick.
Fotos: Dienstag, 18. September

PS: Die Werbung auf dieser Seite hier ist ein bissel nervig und verdeckt oft Teile des Eintrags, ich kann sie aber leider nicht beeinflussen. Einfach noch mal auf „Seite aktualisieren“ klicken, dann müsste sie weg sein. ;)

English:
Character Bear
After a way too long day at work I was only a few minutes in the zoo to relax a bit. So I did not take a lot of photos – but Knut´s look on the first one simply blew me away. So much facial expression, joy of life… A fantastic bear…

And I finally uploaded some Ernst and Maika pics from September 10 . So touching – Ernst is drinking from his mommy`s breast, nuzzling loudly. A wonderful view.
Fotos: Tuesday, September 18

PS: The commercials on this site are a bit annoying and sometimes cover the entries, but I can`t influence them. Simply click on „refresh page“, then they should be gone. ;)

2729713360101157261S425x425Q85

Der schönste Bär der Welt

2188183240101157261S425x425Q85

Wo kann man nach einem anstrengenden Umzug (zum Glück nicht der eigene) besser entspannen als im Zoo? Ganz wunderschön schien die Herbstsonne auf Knutchen Pelz. Das einzige was ihn ärgerte waren die Fliegen, die um seine Nase summten – aber das kommt davon, wenn man sein letztes Steak im Rindenmulch aufbewahrt!:>>
Foto-Slideshow: Sonntag, 16. September 2007

English:
The most beautiful bear in the world

Where else can you relax better after a straining move (lucky not the own) than in the zoo? Beautifully the autumn sun was shining on Knuti’s fur. Only thing that got on his nerves were the flies that were humming around his nose – well, this comes when you hide your last steak in the bark mulch! :>>

Pure Lebensfreude!

2275341590101157261S425x425Q85

Knutchen hat ein neues Spielzeug – ein toller Jutesack, der mit lauter spannenden Dingen gefüllt ist, die es gilt auszupacken… ;)
Es war einfach wunderschön, Knut beim Schwimmen und im-Wasser-tollen zuzusehen. Besonders klasse ist wenn er schwimmt – guckt auf einmal hoch – guckt einen so an dass man schon ahnt er führt was im Schilde – mit so einem frech-anpirsch-Gesichtsausdruck taucht er unter – schwimmt unter Wasser bis zur Scheibe – und schießt dann aus dem Wasser, die Pfoten an die Scheibe klatschend! Bei dem Bär gibt es einfach immer was neues zu entdecken!!!
Fotos: Freitag, 14. September

English:
Pure joy of living!
Knuti has a new toy – a jute bag filled with lots of interesting stuff that needs to be unpacked… ;)
It was wonderful to watch Knut swim and romp in the water. Especially great is when he swims – suddenly looks up – looks at you with this look on his face that you know he is up to something – with a rascally-prowling look he dives – swims under water up to the glass shield – and shoots out of the water, smacking his paws against the glass! The bear gives you something new to discover every day!
Fotos: Friday, September 14

Dieser Beitrag wurde am 14. September 2007 veröffentlicht und als getagged. 10 Kommentare

Daddy und sein Riesenknuti

2805301720101157261S425x425Q85

Viel Text braucht dieser Eintrag nicht – ich glaub die Bilder sprechen für sich. ;) Ein seliges Bärchen, das auf einmal gaaanz groß aussieht! Ehrlich, alleine auf der Anlage wirkt Knut manchmal noch so klein, aber wenn man die beiden zusammen sieht… Auf jeden Fall hat man gesehen, wie viel Spaß sie immer noch zusammen haben! ;)

Foto-Slideshow: Donnerstag, 13. September 2007

English:
Daddy and his Giant Knuti

This entry does not need a lot of text, the fotos speak for themselves I think ;) A happy bear who suddenly looks sooo big! Honestly, alone on his enclosure Knut sometimes still looks small, but when you see the two of them together.. And you can see how much FUN they both still have together!

Faulenzertag…

2207409980101157261S425x425Q85

…zumindest von so ca. 15.15 bis 18.15 als ich im Zoo war! Bis auf ein paar Happen Fleisch und ein, zweimal Füße-ins-Wasser-halten lag Knutchen vor allem völlig relaxt auf seinem Rindenmulchbett. Wirklich wie ein kleines Kind liegt er da auf dem Rücken und streckt die Beine in die Luft, spielt mit seinen Füßen… Goldig! Ja und ein Holzspielzeug hat unser Bärchen, eine Hantel, mit der er auch schon kräftig gespielt hat (da war ich aber noch nicht da).
Wieder mal sorry dass ich es noch nicht geschafft habe auf all Eure lieben Kommentare der letzten Tage zu antworten – eigentlich müsste ich mal wieder nen Tag zu Hause bleiben und alles aufarbeiten aber dann kann ich doch widerstehen und lande wieder bei Knuti! ;)
Fotos: Mittwoch, 12. September

English:
Lazy Day…
..at least from 3.15 to 6.15 PM when I was at the Zoo! Apart from eating a bit of meat and holding his paws into the water our Knuti mostly laid completely relaxed on his bark mulch bed. Really like a little kid he lies on his back, stretching his arms, playing with his feet… Adorable! Yes and our Knuti has a wooden toy now, a dumbbell with which he played extensively (when I was not there yet).
Once again I am sorry I haven`t answered all yur lovely comments yet – I should stay at home for a day and clear the backlog but I can`t resist and end at Knut`s once again! ;)
Fotos: Wednesday, September 12

Dieser Beitrag wurde am 12. September 2007 veröffentlicht und als getagged. 6 Kommentare

Knut im Glück!

2678472530101157261S425x425Q85

Kranke Kinder bekommen Geschenke, und unser Knutchen hat heute ein ganz großes bekommen (okay, er hätte es sicher sowieso bekommen ;) )! Heute morgen wurde ein Riesenberg Rindenmulch auf Knut`s Anlage geladen. Eine nette Besucherin berichtete, dass Knut und Thomas Dörflein das Ganze gemeinsam verteilten und mit einer Runde Knuddeln einweihten! Aber auch alleine fühlte sich Knut – der immer noch etwas humpelt – darin pudelwohl!
Fotos: Dienstag, 11. September

English:
Happy Knut!

Kids who are ill get presents, and Knuti got a big one today (okay, he surely would have got it anyway ;) )! This morning a huge pile of bark mulch was brought onto Knut`s enclosure. A nice visitor reported that Knut and Thomas Doerflein spread it out together and inaugurated it with a round of cuddling! But Knuti – who still limps a bit – also has fun alone there!
Fotos: Tuesday, September 11

PS: To all American Knuti-Fans and everyone else who can`t forget – thinking of you on this special day.

Dieser Beitrag wurde am 11. September 2007 veröffentlicht und als getagged. 10 Kommentare