Archiv | Dezember 2008

Nun geht das Jahr 2008 zu Ende

2447646910101157261S425x425Q85

Und das Jahr 2008 hatte unzählig viele wunderschöne und ganz besondere Momente. Ich hab gerade noch mal durch ein paar Blog-Einträge gescrollt, da war so viel Staunen, Lachen und begeistert sein über Knut… Karpfen jagen, Ball spielen, stolz im Stehen Futter fangen…

Aber ich glaube, ich kann für viele sprechen wenn ich sage, dass die Erinnerung an 2008 immer überschattet werden wird durch den 22. September und die vielen traurigen Tage danach. Viele Worte kommen einem immer noch in den Sinn – unbegreiflich, sinnlos, ungerecht…

Ich hab neulich mal angefangen, meine Fotos von den Nasenbärfütterungen zusammenzutragen, die Thomas Dörflein gemacht hat, weil ich weiss, dass viele diese Bilder immer besonders gerne gesehen haben. Einige davon hab ich sicher früher schon in anderen Alben gezeigt, aber so sind sie jetzt so gut wie vollständig. Da es eine ganze Menge sind, lad ich einfach von Zeit zu Zeit mal ein Album hoch – heute das erste mit Bildern von September – November 2007.

Ich hoffe, Ihr kommt alle gut ins neue Jahr rein – wie heisst es so schön bei John Lennon – „let`s hope it’s a good one, without any fear“. Und noch mal vielen vielen Dank für alle Euren lieben Kommentare und Mails und Gespräche..

PS: Habe auch heute wieder Knut-Fotos gemacht, schaffe es aber zeilich nicht sie hochzuladen, folgen dann in den nächsten Tagen!

.

Now the year 2008 comes to an end

It had uncountable wonderful and very special moments. I scrolled through a few blog entries, there was so much amazement, laughs and joy over Knut… Hunting carps, playing ball, catching food standing up…

But I think I can speak for many when I say that the memory of 2008 will always be overshadowed through September 22 and the many sad days after it. Many words come to ones mind – incomprehensible, unjust, unfair…

Some while ago I started to put together all the photos of the Coati feedings that Thomas Dörflein did, as I know that many always loved to see those pics. Some I showed already in older albums, but now they are nearly complete. As they are quite a lot, I just upload an album from time to time – today the first one with pics from September – November 2007.

I hope you all get well into the new year, and, as John Lennon said so fittingly, „let’s hope it’s a good one without any fear“. And once again thank you so so much for all your lovely comments, mails and conversations…

PS: Made some Knutipics again today but can`t upload them yet because of lack of time, they will follow in the next days!

Advertisements

Kaltes Wasser, nein Danke!!!

2928186860104563540S425x425Q85

Der Graben etwas zugefroren, das Wasser eiskalt – da vergaß Knut heute mal dass er ein Eisbär ist! Er wollte partout nicht ins Wasser um sein Futter zu holen! Was machte er da für Verrenkungen.. Und ab und zu fiel ein vorwurfsvoller Blick in die Menge – nun holt Ihr mir doch gefälligst das Fleisch vom Eis!!!!

Fotos: Dienstag, 30. Dezember

Cold water, no thanks!

The moat a bit frozen, the water ice cold – and Knuti forgot today for a while that he was a polar bear! He just did not want to go into the water to get the food out! And how he twisted and turned… And from time to time he looked reproachable at his visitors as if he wated to say – oh come on and get my steak for me from the ice!!!!

Photos: Tuesday, December 30

Dieser Beitrag wurde am 30. Dezember 2008 veröffentlicht und als getagged. 16 Kommentare

Einmal Ballspielen bitte!

2515406240104563540S425x425Q85

Der Bär konnte es kaum abwarten – als ich heute morgen um 9 Uhr mit einer anderen Besucherin am Gehege eintraf, fanden wir einen ungeduldigen Knut im Wasser und schon zwei Bälle im Zuschauerbereich vor! : ) Den halben Vormittag wurde gespielt und nach dem Mittagessen ging es weiter!

Heutiges Zitat einer Besucherin: „Der Knut sieht irgendwie fix aus. Also.. irgendwie sehr intelligent!“

Wie wahr! ; )

Fotos und Videos (Videos von René) Sonntag, 28. Dezember 2008

Ballplay please!

The bear could hardly await it – this morning when I arrived at 9 with another visitor at the enclosure we found an impatient Knuti in the water and two balls in the visitor’s area! : ) He played half the morning and continued after lunch!

Today’s quote of a visitor: „Knuti looks so fit. He looks somehow… Intelligent!“

So true! ; )

Pics and videos (videos by René) Sunday, December 28 2008

Dieser Beitrag wurde am 28. Dezember 2008 veröffentlicht und als getagged. 18 Kommentare

Was ist das denn für ein Bär???

2442834190104563540S425x425Q85

Ich hoffe, Ihr hattet alle ein schönes Weihnachtsfest – unseres war trotz Reiserei besinnlich und nicht zu stressig. Ich hab oft an die Menschen und Familien denken müssen, für die Weihnachten dieses Jahr ein trauriges Weihnachten war…

Heute war ich wieder im Zoo. Einmal kam eine amerikanische Familie vorbei – und im breitesten amerikanischen Englisch rief der kleine Sohn, was das denn für ein Bär wäre, so einen hätte er in seinem ganzen Leben noch nicht gesehen!!!!

Ja, so einen gibt es auch nur einmal.. ; )

Fotos: Samstag, 27. Dezember 2008

What kind of bear is this???

I hope you all had a nice Christmas – ours was despite travelling quite peaceful and not too stressful. I often thought of the people and families for whom this Christmas was a sad Christmas…

Today I was at the Zoo again. An american family passed by, and in best american English the little son exclaimed „What kind of bear is this??? I`ve never seen such a bear IN MY WHOLE LIFE!!!“

Yes, there is only one bear like this one! ; )

Photos: saturday, December 27 2008

Dieser Beitrag wurde am 27. Dezember 2008 veröffentlicht und als getagged. 8 Kommentare

Weihnachtsessen…

2277669960104563540S425x425Q85

Da ich heute kurz im Zoo war und die Fütterung früher statt fand als sonst (Heiligabend macht der Zoo um 14 Uhr zu) hab ich doch noch schnell ein paar Bilder hochgeladen…

Vielen vielen Dank für all Eure lieben Weihnachtsgrüße – eine ganz besonders schöne eCard, die ich bekommen habe muss ich Euch einfach zeigen – Click! – hatte der Zoo doch Recht als er ein ganz spezielles Tier in den Weihnachts-Zoo-Newsletter einbaute! : )

Foto-Slideshow: Mittwoch, 24. Dezember 2008

Christmas Meal…

As I was for a short visit at the Zoo and the feeding was easlier than usual (on December 24 the Zoo closes at 2 PM) I quickly uploaded a few pics…

Thank you so much for your Christmas greetings – I just have to show you a very beautiful eCard I got Click! – so the Zoo was right when they included a very special animal in their Christmas-Zoo-Newsletter! : )

Wie zart!!

2977451810104563540S425x425Q85

…sagte eine Besucherin heute bewundernd, als sie beobachtete, wie vorsichtig Knut seinen neuen Quietsche-Igel betastete. Er war heute mittag nämlich damit beschäftigt, den weiteren Inhalt seines Geburtstags-Jutesacks zu erkunden!

Da ich nicht weiß, wann ich das nächste Mal in den nächsten Tagen in den Zoo komme, wünsche ich Euch allen jetzt schon von Herzen ein besinnliches und hoffentlich schönes Weihnachtsfest. Allen, die im Kreis der Familie und ihrer Lieben feiern und besonders denen, die alleine sind.

Ich hab noch ein kleines Weihnachtsbild gebastelt – und Bilder hochgeladen, die ich in den letzten Wochen auf diversen Weihnachtsmärkten in Berlin gemacht habe.

Knut-Fotos: Dienstag, 23. Dezember 2008

2267972600101157261S500x500Q85

How delicate!!

..said a visitor admiringly when she watched how careful Knut handled his new squeaky hedgehog. He was busy this midday to explore the remaining content of his birthday jute bag!

As I don’t know when I will be at the Zoo again in the next day, I wish you all from the bottom of my heart a peaceful and hopefully good Christmas – to all who celebrate with their family and dear ones, and expecially to those who are alone.

I made a little Christmas pic – and uploaded some pics I made at several Christmas Markets in Berlin

Knutipics: Dienstag, December 23

Dieser Beitrag wurde am 23. Dezember 2008 veröffentlicht und als getagged. 22 Kommentare

Was für ein Tag…

2188713960104563540S425x425Q85

Okay okay, gestern hab ich noch geschrieben, mir ist immer bewusst dass Knut ein Raubtier ist – aber heute morgen war er wohl ganz brav. Ein geistig verwirrter Mann ist zu ihm ins Gehege gesprungen. Und der Bär hat ihm nix getan. Wie kann man nur…

Ich war um die Mittagszeit und nachmittags im Zoo – da hat Knut es dann endlich geschafft, seinen Geburtstags-Jutesack auseinanderzunehmen!

Ansonsten hab ich heute in Gedanken viel in Erinnerungen gekramt – weil heute vor drei Monaten der traurigste Tag war. Wenn nach den Feiertagen hier wieder Ruhe einkehrt, kram ich mal wieder ein paar alte Fotos raus.

Knut-Fotos: Montag, 22. Dezember

What a day…

Okay okay, yesterday I wrote that I am aware of the fact that Knut is a predator – but this morning reportedly he was very good bear. A mentally disturbed man jumped into his enclosure.– and Knut did not harm him. How could one do this…

I was at midday and in the afternoon at the Zoo – and then Knut finally managed to take apart his jute bag!

Apart from this I rummaged a lot through the memories in my mind – because today three months ago was the saddest day. When the holiday stress is over, I will get out some old photos again.

Knut-Fotos: Monday, December 22 2008

Dieser Beitrag wurde am 22. Dezember 2008 veröffentlicht und als getagged. 20 Kommentare