Archiv | Januar 2010

Sonntag – Sonne – Schnee!!!

10a

Heute schien wieder wunderbar die Sonne auf den glitzernden Schnee. Und Knut rollte und rollte auf dem Eis herum um Gianna zum Spielen zu animieren. Das klappte auch richtig gut! Und manchmal waren die beiden so ineinander verschlungen dass man kaum noch wusste welche Pfote wem gehört.. :D Manchmal wurde Knut regelrecht „niedergekuschelt“… :D

Foto-Slideshow: Sonntag, 31. Januar 2010

Sunday – Sun – Snow!!!

10b

Today the sun was shining wonderfully on the sparkling snow again. And Knut was rolling and rolling around to get Gianna to play with him. And this worked really good! And sometimes there were so entangled in each other that you did not know which paw belonged to whom.. :D Sometimes Knut was really „snuggled down“… :D

Ein schöner Samstag!

2912372390104563540S425x425Q85

Heute hab ich es wieder lange ausgehalten bei Knut&Gianna (mit kleinem Stadtbummel zwischendurch). Und ab und zu gab es wieder die ganz ganz seltenen wunderschönen Momente, wenn man ganz alleine am Gehege steht. Wenn es ganz still ist und außer Vögelzwitschern NICHTS zu hören ist.

Auch ansonsten gab es viele schöne große und kleine – und lustige! Eindrücke. Zu niedlich war, als Gianna einmal stoppte um mit Knut zu schmusen, als er sich mal aufrecht hinsetzte. Das musste er bei ihrer nächsten Laufrunde natürlich gleich noch mal ausprobieren.. ;)

Foto-Slideshow: Samstag, 30. Januar 2010

A lovely Saturday!

2645311070104563540S425x425Q85

Today I stayed long at Knut&Gianna (with a little shopping tour inbetween). And from time to time I had these rare wonderful moments when I was all alone at the enclosure. When it is all quiet and you don’t hear ANYTHING but the tweet of the birds.

There were lots of big and small – and funny! impressions today. It was too cute when Gianna once stopped to snog Knuti when he was sitting upright. Of course he had to try this again on her next round.. ;)

Die schöne Gianna…

2471898490101157261S425x425Q85

…heute mal ganz nah. Manchmal interessieren/beunruhigen sie ja die Braunbären und sie schaut dann zu ihnen herüber – heute legte sie die Vorderpfoten dabei wieder ganz schüchtern übereinander. ;) Und so hatte ich die Gelegenheit ein paar Nahaufnahmen von ihr zu machen – genauso etwas später von Knut, der entspannt im Schnee ruhte..

Auch zusammen gaben die Bären wieder ein schönes Bild ab!

Foto-Slideshow: Freitag, 29. Januar 2010

Beautiful Gianna..

2055541240101157261S425x425Q85

…today very close. Sometimes the brown bears interest/disturb her and she looks over to them – today she put her front paws again all shy over each other.. ;) And so I had the opportunity to make some close-ups of her – as well as of Knut some time later who laid relaxed in the snow…

And together the bears also looked good again!

Es schneit wieder!

2208349270101157261S425x425Q85

Auch heute war nur ein halbes Stündchen Zoo drin, aber ein Kurzbesuch musste einfach sein – es schneit nämlich wieder! Die Bären ruhten schon, aber ein wenig schmusen und im Schnee rollen gab es dann doch!

Foto-Slideshow: Mittwoch, 27. Januar 2010

It is snowing again!

2055432870101157261S425x425Q85

Today again I was only for half an hour at the Zoo, but a short visit just had to be – as it was snowing again! The bears were already resting, but there was a bit of snogging and rolling in the snow!

Nur Mut, Knut! ;)

2263071980101157261S425x425Q85

Heute hatte ich nur eine halbe Stunde Zeit für den Zoo, aber auch die war wieder spannend.. ;) Knut zauderte unten in seinem Pool und traute sich nicht den vereisten Wasserfall hochzuklettern. Wobei „trauen“ relativ ist – immer wenn er da bewusst hoch möchte, ist es ihm zu glatt und er probiert ewig rum. Aber immer wenn er gar nicht drüber nachdenkt, gerade Gianna nachjagt oder nach Futter Ausschau halten möchte, schafft er es (fast) ohne Probleme. ;)

Und dann hab ich noch ein paar Fotos von den schönen Kormoranen, die auf einmal in Knut’s Nähe wohnen!

Foto-Slideshow: Dienstag, 26. Januar 2010

Have courage, Knut!

2601667710101157261S425x425Q85

Today I only had half an hour for the Zoo, but this was an interesting time again.. ;) Knut was hesitating in his pool and did not dare to get up the icy waterfall. Whereas „dare“ is relative – every time he deliberately wants to get up there, it is too icy for him and he tries and ponders endlessly. But when he does not think about it, when he is busy chasing after Gianna or wants to look out for food, he manages to get up (nearly) without problems! ;)

And I have some pics of the beautiful Cormorants who at the moment seem to live close to Knuti!

Einfach traumhaft!

2416629520101157261S425x425Q85

Auch heute war es wieder eiskalt, und dazu noch wunderbar sonnig – und zum ersten Mal hab ich die Bären im Sonnenschein im Wasser gesehen! Die glitzernden Reflektionen machen das Ganze noch mal schöner!

Später startete Gianna dann einen neuen Versuch, zusammen mit Knut unterm Baum zu kuscheln. :) Für Knut’s Geschmack wohl wieder etwas zu stürmisch, aber irgendwann hat sie damit noch Erfolg! ;)

Foto-Slideshow: Montag, 25. Januar 2010

Simply a dream!

2346905180101157261S425x425Q85

Today again it was ice cold, and wonderfully sunny – and for the first time I saw the bears together in the water in sunshine! The glittering reflections make this even more beautiful!

Later Gianna made a new try to cuddle with Knuti under the tree. :) For Knut’s taste still too rash, but one day she’ll have success! ;)

Eiskalter Wasserspaß!!!

2584626590101157261S425x425Q85

Das Thermometer legte heute noch einen drauf – minus 14 Grad waren es heut morgen! Und Knut befand, dass das wieder genau die richtige Temperatur zum Baden gehen ist. Ist immer wieder verblüffend zu sehen, wie wohl Eisbären sich im Wasser fühlen bei Temperaturen, die ein Mensch nur ca. 1 Minute überleben würde! Er musst aber lange locken, bis dann auch Gianna – nicht ganz freiwillig :mrgreen: – im Wasser landete!

Foto-Slideshow: Sonntag, 24. Januar 2010

Ice cold water fun!

2523747340101157261S425x425Q85

The thermometer turned it up (or better down) a few degrees – 7 degrees Fahrenheit it was this morning! And Knut decided this was exactly the right temperature again for a bath! It is always astouning to see how much fun the bears have in the water at a temperature that humans would only survive for a minute! But he had to lure quite a long time until Gianna followed him – not all voluntarily! :mrgreen:

Endlich wieder Sonnenschein!

2406549860101157261S425x425Q85

Nach 18 Tagen schien heute in Berlin zum ersten Mal wieder richtig die Sonne! Ganz kurz gezeigt hatte sie sich gestern und vorgestern schon, aber davor lagen 16 Tage ganz ohne Sonne. Bei minus 11 Grad und auch noch ganz leichtem Schneefall heute morgen fühlten sich die Bären dann natürlich so richtig pudelwohl! :) Sie spielten miteinander, mit einem seltsamen bunten Etwas das aussah wie eine zerfetzte Tischdecke, jagten sich, rollten sich im Schnee… Aber es gab heute noch mehr ganz wunderschöne Motive (Schneeflocken!) und Erlebnisse (die beiden Wölfinnen waren berührend zutraulich). Vier Stunden hab ich es, völlig begeistert, ausgehalten, dann musste ich doch erst mal mit heißem Kaffee und Wolldecke aufs gemütliche Sofa.. ;) Und weil es so besonders schön war, sind es auch besonders viele Fotos heute.. ;)

Foto-Slideshow: Samstag, 23. Januar 2010

Finally – sunshine!!

2567388420101157261S425x425Q85

After 18 days the sun was finally shining again in Berlin! She was seen very shortly yesterday and the day before, but before this we had 16 days without any sun at all. With 12 Degree Fahrenheit and very slight snow fall in the morning the bears were feeling very fine! :) They played with each other, with some strange thingie that looked like a torn table cloth, chased each other, rolled around in the snow.. But there were also other wonderful motives (snowflakes!) and experiences (The wolf girls were touchingly trustful). I managed to stay for four hours – completely happy – but then I needed a hot coffee and a blanket on my cosy sofa.. ;) And as it was so extraordinary fine today, there is an extraordinary amount of photos today.. ;)

Eine kleine Pfoten-Show.. ;))

2524783860105457869S425x425Q85

Heute was der RBB bei Knut&Gianna und wollte gerne herumtollende Eisbären filmen. Aber die geruhten laaaange zu ruhen. :mrgreen: Und auch das ist natürlich immer wieder ein wirklich wunderschöner Anblick!

Foto-Slideshow: Freitag, 22. Januar 2010

A little paw-show… ;)

2708482230105457869S425x425Q85

Today RBB was at Knut&Gianna’s enclosure and wanted to film active polar bears. But they were resting for a looong time.. :mrgreen: Which of course is every time a really wonderful sight, too!

Vorsicht vor Viren…

Kleine Warnung zwischendurch – ich habe mir gestern, keine Ahnung woher, trotz Virenschutzprogramm einen Computervirus eingefangen und es hat mich etliche Zeit und Nerven gekostet ihn wieder loszuwerden. Aber es hat geklappt, uff..

Nur so als Tipp – falls bei Euch auch mal als PopUp eine angebliche (ziemlich echt aussehende) Virenwarnung auftaucht, Euch versucht vorzugaukeln dass Euer richtiges Virenschutzprogramm nicht funktioniert und Euch auffordert ein Programm namens „Malware Defense“ runterzuladen – NICHT tun. Das angebliche Virenschutzprogramm IST der Virus. Hier ist eine Super-Seite die wirklich verständlich erklärt wie man den Mist wieder loswird.

Be aware of virus…

A warning – I got a computer virus yesterday, I don’t know from where, and it took me some time and nerves to get rid of it again. But it worked. Phew.

Just a tipp – if suddenly some (real looking) warning pops up and tries to tell you that your real virus protection program does not work and that you need to download a program called „Malware Defense“ – DO NOT do it. The alleged program IS the virus. I found a really good help here (German site, unfortunately I can’t recommend an English one as I did not try them out – I am sure there are many, too, but the German site also shows a good pic of the fake virus warning). The site explains really good how to get rid of the crap..