Archiv | Juni 2011

Spiel und Spaß…

2556630080104563540S425x425Q85

2606748760104563540S425x425Q85

Es ist immer ein toller Anblick, wenn alle drei Eisbärinnen zusammen im Wasser toben! Und es ist immer wieder unglaublich wie rauh da gespielt wird ohne dass man sich das gegenseitig übel nimmt.. : )

Ein klasse Anblick war auch Nancy, die sich genüsslich versuchte zu entscheiden ob zuerst das Brot oder erst das Steak verschlungen wird..

Fotos: Sonntag, 26. Juni 2011

Playing and Fun…

2623587320104563540S425x425Q85

It is always a fabulous sight when all three polar bear ladies are playing in the water! And it is always incredible how rough they play without caring… : )

A fab sight was also Nancy who tried to decide if she should eat the bread first or the steak..

Photos: Sunday 26 June 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2561268940106175770S425x425Q85

2735987750106175770S425x425Q85

Blogeintrag 6. Februar 2010 – Blog entry 6 February 2010

Auch im Februar 2010 wurde ein tierischer „Besucher“ erlegt – in Gemeinschaftsarbeit. Gianna erlegte den Kormoran, Knut fraß ihn auf. Aber es wurde an dem Tag noch viel mehr gemeinschaftlich gemacht – nämlich gnadenlos geknutscht und geknuddelt.. : )

In February again an animal „visitor“ was brought down in the enclosure – in teamwork. Gianna killed the Cormorant, Knut ate it. But on this day there was a lot more teamwork – means snogging and cuddling! : )

Schöne Augenblicke am Morgen…

2425273840104563540S425x425Q85

Nicht viele Worte außer – das war ein schöner Morgen heute. : )

Fotos: Samstag, 25. Juni 2011

Lovely moments in the morning…

2421427540104563540S425x425Q85

Not many words but – this was a lovely morning this morning. : )

Photos: Saturday 25 June 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2958009270101157261S425x425Q85

Blogeintrag 6. März 2008 – 6 March 2008

Als ich die mächtigen Karpfen heute im Graben der Wildhunde sah, musste ich natürlich gleich wieder an Knut denken. Im März 2008 setzte man ihm sieben große Karpfen in den Graben, die die Algen fressen sollten. Dazu kamen sie nicht, denn Raubtier Knut erlegte und fraß sie alle innerhalb einer Woche! Mein Lieblingsbild von der Aktion ist wohl das von Simone, von einem völlig vollgefressenen Bären der sich kaum noch rühren kann.. : ) Und von Liesel gab es eine tolle Fotoserie, wie Knut den größten und schnellsten Karpfen erlegte!

When I saw the mighty Carps today in the moat of the African Wilddogs I had to think of Knut again of course. In March 2008 he got seven big Carps in his enclosure, they were meant to eat the algaes in his moat. But they did not have the chance, as predator Knut caught and ate them all within a week! My favourite pic of this episode is probably this one here from Simone, of a completely full bear who hardly could move anymore.. : ) And Liesel made a fab series of Knut when he caught the biggest and fastest Carp!

Viel Gekuschel…

2423650250104563540S425x425Q85

Gestern vormittag wurde viel gekuschelt im Zoo : ) – die Nasenbärchen mit ihrer Mama im Baum, Tosca und Nancy etwas stürmischer im Wasser, und das kleine Wolfskind lag gut beschützt zwischen seinen Eltern.

Beim letzten Eintrag hab ich ja geschrieben, manchmal fehlen einem die Worte, darum war es so schön dass Gudi den Anfang von dem berührenden Gedicht von Vicky Holder gefunden hatte, das genau das ausdrückte was ich eigentlich sagen wollte… Wer es noch nicht gesehen hat, hier ist die englische Originalversion, weiter unten in den Kommentaren zum Eintrag sind zwei deutsche Übersetzungen und noch weitere wunderschöne Gedichte… Lieben Dank an alle…

Fotos: Donnerstag, 23. Juni 2011

2376208070104563540S425x425Q85

Yesterday morning there was a lot of cuddling at the Zoo, the Coatis with their mom in the tree, Tosca and Nancy a bit more stormy in the water, and the wolf kid was cuddled up safely between its parents.

In my last entry I wrote that sometimes you can’t find words, so it was wonderful that Gudi found the beginning of a beautiful poem by Vicky Holder, which expressed exactly what I meant… For those of you who haven’t seen it yet, here is the English original version, a bit below in the comments to the entry are two German translations and some more beautiful poems.. Thank you all so much…

Photos: Thursday 23.June 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2822718970101157261S425x425Q85

Blogeintrag 22. April 2010 – Blog entry 22 April 2010

Knut hatte es ja nicht so sehr mit dem Gekuschel mit seinesgleichen – um so glücklicher war Gianna (und waren die Besucher), wenn er sich dann doch mal „betatzen“ ließ…
: )

Knut was not so much of a cuddle bear when it came to cuddle with his own kind – the more happy Gianna (and the visitors) were when he allowed her to put her paws on him…
: )

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte…

2906256550104563540S425x425Q85

An manchen Tagen möchte man ganz ganz viel schreiben, und dann fehlen einem doch völlig die Worte. Manchmal sagen ja auch Bilder mehr als Worte, oder die Natur sagt mehr als Worte. So kam es mir heute morgen vor, als auf dem Rasen bei den Nasenbären auf einmal eine einzelne Mohnblüte blühte und im Gegenlicht der Sonne ein rotes Herz formte…

Fotos: Sonntag 19. Juni 2011

One picture says more than a 1000 words..

2616062870104563540S425x425Q85

2948139680104563540S425x425Q85

2593996430104563540S425x425Q85

On some days you want to write a lot – and then all the words are missing. Sometimes pics say more than words, or nature says more than words. Like this morning, when suddenly there was a single Poppy blossom on the grass at the Coatis and formed a red heart in the sunlight…

Photos: Sunday 19 June 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2466246180101157261S425x425Q85

2540084770101157261S425x425Q85

Sleep well, my lovelies!

2381157320101157261S425x425Q85

Knuts erster Tag auf der Brillenbärenanlage – ein kleiner Bär entdeckt sein kleines Paradies…
Knut’s first day on the former Andean Bear enclosure – a little bear explores his little paradise…

Oh. Salat.

2429135440104185490S425x425Q85

Heute gingen die Gedanken wieder so oft zu Knut – zum Beispiel als Nancy sich auf ihrem Stein streckte, die Pfote so nach hinten gebogen, genau wie Knut. Wahrscheinlich strecken sich alle Eisbären so, aber so oft erinnern einen manche Gesten und Blicke der drei Eisbärdamen an ihn… Oder Nancy’s „Begeisterung“ für den Salat… : )

Später haben wir dann noch Schnute und Maxi besucht!

Fotos: Samstag, 18. Juni 2011

Oh. Salad.

2752131980104185490S425x425Q85

Today the thoughts often went to Knut – for example when Nancy stretched on the rock, one paw bent back, like Knut often did. Surely all Polar bears stretch like this, but so often some gestures and looks of the three ladies remind you of him… Or like Nancy’s „enthusiasm“ for the salad… : )

Later we visited Schnute and Maxi again!

Photos: Saturday 18 June 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2675408260105349705S425x425Q85

Blogeintrag 19. Juli 2009 – Blogeintrag 19 July 2009

Der Salat. Bei jeder Fütterung waren wir gespannt was Knut mit dem ungeliebten Zeug machen würde! Alleine seine Mimik wenn er den Salatkopf sah war schon unbezahlbar. : ) Und einmal hat er es FAST geschafft, ihn einfach wieder zurückzufeuern. : )

The lettuce/salad. At every feeding we could not wait to see what Knut would do this time with the un-loved stuff! His look alone when he saw the lettuce was priceless. : ) And once he NEARLY managed to simply fire it back. : )

Ungewöhnliche Anblicke!

2561380090104185490S425x425Q85

Vorgestern nachmittag gab es Ungewöhnliches zu sehen – einer der Wildhunde schwamm seelenruhig im Graben! Es waren nicht viele Besucher am Gehege, aber alle sagten übereinstimmend, dass sie das noch nie gesehen hatten!

Vorher war ich bei den Hirschziegenantilopen, zauberhafte Wesen die direkt am Elefantentor leben und an denen ich sträflicherweise oft einfach vorbeilaufe…

Fotos: Dienstag, 14. Juni 2011

2916047720104185490S425x425Q85

Tuesday afternoon there were unusual sights – one of the African Wild dogs swam relaxed in the moat! There were not many visitors at the enclosure, but they all said they never watched this before!

Before this I was at the Blackbucks, charming creatures who live at the Elephant Gate and whom I often neglect…

Photos: Tuesday 14 June 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2322339070101157261S425x425Q85

Blogeintrag 25. Juni 2008 – blog entry 25 June 2008

Ein gut gelaunter Bär im Sommerregen… A jolly bear in the smmer rain…

Schön erfrischend!

2050247920104185490S425x425Q85

Eistorten sind immer eine willkommene Abwechselung – erst recht an einem heissen Tag!

Unten ist noch ein ruhiges Video von gestern morgen…

Fotos: Montag, 13. Juni 2011

Very refreshing!

2025559270104185490S425x425Q85

Ice cakes are always a welcomed diversion – especially on a hot day!

Here is also a quiet video from yesterday morning..

Photos: Monday 13 June 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2673304630104185490S425x425Q85

Blogeintrag 19. Juni 2009 – Blogentry 19 June 2009

Auch Knut liebte seine Eistörtchen. Kein Bär konnte sie so genießerisch futtern wie er..
: )
Knut, too, loved his Icecakes. No other bear could relish them so much as he did.. : )