Archiv | September 2011

Ein entspannter Nachmittag…

2854374020101157261S425x425Q85

2466630640101157261S425x425Q85

…bei entspannten Bären…

Fotos: Freitag 30. September 2011

A relaxed afternoon…

2624740480101157261S425x425Q85

2970525940101157261S425x425Q85

…with relaxed bears…

Photos: Friday 30. September 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2264943360106346636S425x425Q85

Blogeintrag 5. September 2010 – 5 September 2010

Alles Gute, Devi!

2182732000101157261S425x425Q85

2407098360101157261S425x425Q85

Heute ist noch jemand aus dem Zoo abgereist – eine Abreise über die man sich wirklich uneingeschränkt freuen kann! Devi bekommt endlich ein neues Zuhause! Ich möchte warten bis der Zoo es offiziell bestätigt wo sie hingekommen ist – aber nachdem was ich heute aus kompetentem Mund gehört habe, bekommt sie das allerallerschönste Zuhause das man einem Lippenbären wünschen kann und das ich ihr auch immer gewünscht habe… ; )

Auf ihrer ehemaligen Anlage wohnt nun ihre Mutter Sutra – auch für sie erst mal eine gute Lösung, da sie und Jürgen sich nur noch lautstark gezofft haben. Außerhalb der Paarungszeit sind sie nicht gerade ein Traumpaar… ; )

Fotos: Mittwoch, 28. September 2011

All the best, Devi!

2600203630101157261S425x425Q85

2862170100101157261S425x425Q85

Today someone else left the Zoo – a departure where one can can be absolutely happy about! Devi gets a new home! I want to wait until the Zoo officially says where she went, but after what I heard today from someone competent, she gets the most beautiful home one can wish for a Sloth Bear and which I always wished for her.. ;)

On her former enclosure her mother Sutra lives now – for her also a better solution as she and Jürgen were constantly arguing. They are no dream couple once mating season is over… ; )

Photos: Wednesday 28 September 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2203363080101157261S425x425Q85

Blogeintrag 30. Mai 2008 – blog entry 30 May 2008

Alles Gute, Troll…

2597049500101157261S425x425Q85

Heute morgen trat Troll seine Heimreise in den Tierpark Berlin an. Unter den interessierten Blicken der drei Damen.

Schade dass es nicht geklappt hat mit den Vieren, aber ich denke mal, gut, dass der Zoo die Zusammenführung versucht hat. Und gut, dass er dann die Entscheidung getroffen hat, den Versuch zu beenden, als sich zeigte, es geht nicht.

Es bleibt abzuwarten, wie der Tierpark nun seine drei Eisbären „organisiert“, vor allem unter dem Aspekt des anstehenden Umbaus der Anlage.

Für die „drei Damen vom Zoo“ ist es sicher das allerbeste, dass sie jetzt erst mal wieder ganz offiziell ihre Ruhe haben.

Fotos: Montag, 26. September 2011

All the best, Troll!

2364417220101157261S425x425Q85

Today Troll moved back to the Tierpark Berlin. Under the watchful eyes of the three ladies.

Pity it did not work with the Four, but I think it is good that the Zoo tried it. And it is good that they decided to end the test when it showed it really did not work.

One has to wait how the Tierpark now „organises“ their three Polar Bears, especially under the aspect of the coming reconstruction of the enclosure.

For the „Three Ladies of the Zoo“ it is surely the best that now officially they have their peace again.

Photos: Monday 26 September 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2416594550101157261S425x425Q85

Blogeintrag 23. September 2007 – blog entry 23 September 2007

Schöne Tosca…

2964507660101157261S425x425Q85

Zweiter Eintrag für heute – heut gab’s die schöne Tosca ganz nah an der Scheibe… : )

Fotos: Sonntag, 25. September 2011

2729474930101157261S425x425Q85

Second entry for today – today pretty Tosca was very close at the window… : )

Photos: Sunday 25 September 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2365469990101157261S425x425Q85

2430761500101157261S425x425Q85

12. Februar 2011 – blog entry 12 February 2011

Ein klasse Tag mit Knut und den drei Mädels war das damals…
A fab day with Knut and the three girls back then…

* * *

Eine Anmerkung zu meinen Knut-Videos:

Wenn man sich die Videos direkt bei YouTube ansieht, schlägt YouTube ja immer je nach Name, Tags ( = Schlagwörter) etc der Videos weitere Videos vor, die rechts neben dem Video aufgelistet sind bzw. am Ende des Videos darin eingeblendet sind. Leider leider ist da jetzt andauernd das Video von Knut’s Tod dabei, das irgendwelche Wichtigtuer hochgeladen haben, die wohl möglichst viele Klicks für ihre Seiten haben wollen.

Ich versuche alles um zu verhindern, dass dieses Video in Verbindung mit meinen auftaucht. Sprich ich benenne meine Videos um, lösche die Tags etc. Das dauert allerdings bei über 200 Videos eine Weile und es funktioniert auch nicht immer. Es ist eigentlich schade, da jemand, der jetzt bei YouTube Videos von Knut sucht, diese hier wohl nun nicht mehr findet. Aber ich will einfach nicht, dass Ihr Euch gerade noch an den schönen Erinnerungen freut und eine Sekunde später von YouTube das unselige andere Video vor die Nase geknallt bekommt.

Ich kann daher nur empfehlen die rechte Leiste möglichst zu ignorieren und meine Videos während des Abspanns dann einfach zu stoppen… Ändern wird sich das sicher nie mehr, denn was einmal im Internet ist, bekommt man da nicht mehr raus…

*

An information about my Knut-Videos:

When you look at the videos directly on YouTube, YouTube suggests more videos on the right side, and at the end of the video, depending on name, tags and more. Sadly sadly now they often suggest the video of Knut’s death which some „posers“ uploaded, probably to get more clicks on their sites.

I try everything to avoid that this video appears in connection with mine. Means I rename my videos, delete the tags and more. This takes some time with over 200 videos and it does not always work. It is a bit a pity that if someone who now looks for Knut videos will not find these anymore. But I simply do not want that one moment you enjoy the wonderful memories and in the next moment get the desastrous video slammed in your face.

So I can just suggest to ignore the right side, and stop the video in the credits… This will surely not change, because once something is on the internet, you can’t get it out again…

Noch so ein toller Tag! :)

2246133750101157261S425x425Q85

2120660980101157261S425x425Q85

Hier kommt nun der zweite Tag der Leipziger Zoo-Tage. Es ist wirklich super, was der Zoo, die netten Pfleger und die ebenfalls sehr kompetenten Zoo-Lotsen da jedes Jahr auf die Beine stellen. Ich kann wirklich jedem nur empfehlen, rechtzeitig zu gucken wann nächstes Jahr die Zoo-Tage sind und, wenn möglich, einfach mal hinzufahren!

Der kleine „Star“ am Sonntag war übrigens eine simple Hauskatze.. ; )

Fotos: Sonntag, 18. September 2011

Another great day!

2696517590101157261S425x425Q85

2695494780101157261S425x425Q85

Here is now the second day of the Leipzig Zoo Days. It is really great what the Zoo, the nice keepers and the very competetent Zoo Scouts are doing there each year! I can only recommend to check when the Zoo days will be next year, and, if possible, take a trip…

The little „star“ on Sunday was, by the way, a simple Cat… ; )

Photos: Sunday 18 September 2011

Eisbärinnen-Zoo-Impressionen… : )

2418857870105067215S425x425Q85

2077635420105067215S425x425Q85

2768655390105067215S425x425Q85

Ohne viele Worte – viele Bilder! ; )

Fotos: Samstag, 24. September 2011

Polar Bear Zoo Impressions… : )

2026980410105067215S425x425Q85

2352333740105067215S425x425Q85

2465996580105067215S425x425Q85

Without many words – many pics! ; )

Photos: Saturday 24 September 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2835942640101157261S425x425Q85

2767668780101157261S425x425Q85

Blogeintrag 8. Mai 2008 – 8 May 2008

Schmelz…

2698899120105067215S425x425Q85

Devi sah heute wieder besonders niedlich aus.. ; )

Auch die Eisbären boten einen originellen Anblick – Nancy und Katjuscha lagen platt vor den Höhlen, den Kopf im Eingang. Nancy vor der, in der Troll sein müsste!

Fotos: Freitag, 23. September 2011

*Melts*

2085148020105067215S425x425Q85

Devi looked especially cute today!

The Polar Bears also looked very funny – Nancy and Katjuscha were lying flat in front of the caves, their heads in the doorway. Nancy in front of the cave where Troll should be!

Photos: Friday 23 September 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2191320450101157261S425x425Q85

2874820460101157261S425x425Q85

Blogeintrag 24. September 2010 – blog entry 24 September 2010

Ein toller Bär… A fabulous bear…

Schön ruhig…

2303823610105067215S425x425Q85

Bis auf etwas Hubschraubergeknatter war es heute nachmittag recht ruhig am Gehege – und auch die Eisbärdamen genossen das wieder in vollen Zügen… : )

Fotos: Donnerstag, 22. September 2011

Beautifully quiet…

2667383460105067215S425x425Q85

Apart from some helicopter noise it was rather quiet at the enclosure today – and the polar bear ladies enjoyed this a lot, too… : )

Photos: Thursday 22 September 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Heute ist wieder ein wehmütiger Gedenktag. Und um dem wunderbaren Spruch von Konfuzius gerecht zu werden, der uns schon so oft geholfen hat…

Leuchtende Tage – nicht weinen, daß sie vorüber, sondern lächeln, daß sie gewesen…

…habe ich ein Video noch mal rausgesucht, bei dem man gar nicht anders kann als Lachen, egal wie traurig man ist. Ein gut gelaunter Ziehpapa, und ein frecher kleiner Bär… : )

Today is a whistful remembrance day again. And to do the wonderful quote of Konfucius justice which already helped us many times…

Glowing days – don’t cry because they are over, but smile because they happened…

…I chose a video where you just can’t help but laugh, no matter how sad you are.
A good-humoured Daddy, and a cheeky little bear… : )

Wer braucht schon einen Mann… ;)

2830953830105067215S425x425Q85

…scheinen sich Tosca und Nancy zu denken und genießen die wiedergewonnene Ruhe…. : )

Allen drei Bärinnen sieht man an, dass sie sich momentan regelrecht erholen von den vergangenen Tagen. Tosca putzt viel ihre Pfoten – so als Laie würde ich sagen, vielleicht tun sie noch weh vom vielen Hin- und Herlaufen…

Nancy durfte auch schon mal wieder kurz Ohrenschlabbern.. : ) Troll war nicht zu sehen, er war drinnen.

Fotos: Mittwoch, 21. September 2011

Who needs a man anyway.. ; )

2223831450105067215S425x425Q85

…Nancy and Tosca seem to think and enjoy the new-found peace.

All the bears are obviously recovering from the last days. Tosca licks her paws a lot – as an amateur I would say, maybe they are still hurting a bit from all the running-walking…

Nancy was already allowed to do some ear slurping again… ; ) Troll was not to see, he was inside.

Photos: Mittwoch, 21. September 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2073659600101157261S425x425Q85

Blogeintrag 19. Juni 2007 – 19 June 2007

Und wieder die wunderbaren Zoo-Tage in Leipzig!

2648106960105067215S425x425Q85

Schnell noch ein zweiter Eintrag heute…

Da freuen wir uns immer das ganze Jahr drauf…; ) Die wunderbaren Zoo-Tage in Leipzig! Mit vielen Aktionen (Beschäftigung basteln für Lippenbären ; ) – Blicke hinter die Kulissen, und mit ganz viel Spaß!

Hier kommt der erste Tag….

Fotos: Samstag, 17. September 2011

And once again the wonderful Zoo Days in Leipzig!

2935983740105067215S425x425Q85

Quickly another entry today… ; )

We were looking forward to these days the whole year long… ; ) The wonderful Zoo days in Leipzig! With lots of ideas (building enrichment stuff for Sloth Bears ; ) – looks behind the scenes – and with lots of fun!

Here comes the first day…

Photos: Saturday 17 September 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2944103550105594971S425x425Q85

Blogeintrag 20. September 2009 – Blog entry 20 September 2009

Noch ein sehr liebgewonnenes Tier, das nicht mehr da ist… Brillenbärin Dolores starb bereits im März 2011 an ihrer bis jetzt unheilbaren Krankheit, die weibliche Brillenbären das Fell verlieren lässt, aber auch die inneren Organe angreift. Ich werde sie sehr vermissen. Genauso wie die fast haarlose Brillenbärin Lolita, die im Mai eingeschläfert werden musste.

Sie sahen nicht aus wie kuschelige Teddies, mehr wie mythische Fabelwesen. Ich fand sie wunderschön… Aber bei beiden war die Krankheit dann so weit fortgeschritten, dass man nun froh sein muss, dass sie nicht mehr leiden…

Anothzer animal that grew close to my heart and is not here anymore… Andean Bear Dolores already died in March 2011 due to her incurable disease which makes female Andean Bears lose their fur and also attacks inner organs. I will miss her, as well as Lolita who had to be put to sleep in May 2011..

They did not look like cuddly teddies, more like mythical creatures. I found they looked beautiful… But both of them were suffering more and more from their disease, so one has to be glad that they don’t have to suffer anymore…