Archiv | Oktober 2011

In Rostock kann es Winter werden…

2156906220101157261S425x425Q85

2879858440101157261S425x425Q85

Hier kommt nun wirklich das letzte Album vom Oktoberurlaub – vor der Rückfahrt nach Berlin waren wir am 15. Oktober noch im Rostocker Zoo. Vienna ist dick und rund gefuttert und verbringt schon viel Zeit im Mutter-Kind-Bereich. Nun heisst es Daumen drücken. ; )

Fotos: Samstag, 15. Oktober 2011

In Rostock Winter can come…

2695725220101157261S425x425Q85

2096613540101157261S425x425Q85

Here is now the last album of our October vacation – before driving back to Berlin on 15 October, we visited Zoo Rostock again. Vienna is very well fed round and fluffy and spends a lot of time in the mother-child-area of the cages. Now let’s keep fingers crossed… ; )

Photos: Saturday 15 October 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2144991090101157261S425x425Q85

2758174900101157261S425x425Q85

Blogeintrag 12. Mai 2008 – blog entry 12 May 2008

Ein besonders toller Bärchentag… A very fabulous bear-day…

Vier Herbsttage…

2360291350101157261S425x425Q85

2421354300101157261S425x425Q85

Ich hab mal ein „Sammelalbum“ gemacht aus Bildern, die ich vor und nach dem letzten Zoo- und dem Rheinealbum gemacht habe. Einfach ein paar Herbstimpressionen mit vielen Blättern und Bären.. : )

Fotos: 16., 22. 23. und 27 Oktober 2011

Four Autumn Days…

2773023770101157261S425x425Q85

2625017330101157261S425x425Q85

I made a „collectors album“ with pics I made before and after the last Zoo- and the Rheine-album. Simply a few autumn impressions with lots of leaves and bears. : )

Photos: 16 22 23 27 October 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2218146920101157261S425x425Q85

Blogeintrag 30. Oktober 2007 – 30 October 2007

Devi und Franz – Entdecken, Kennenlernen, Raufen! :)

Nach den stillen Nebelwelten – und ich freue mich sehr, dass die wunderbare und mystische Stimmung durch die Bilder wirklich so rüberkam, wie sie war…

…geht es nun wieder rund! Hier kommt ein kleiner Zusammenschnitt unserer Videos aus Rheine!

Und wer denkt, dass Eisbären wild spielen, wenn sie sich kräftig mit den Zähnen an Ohren und Nacken ziehen, der hat noch keine Lippenbären raufen sehen… ; ) Hier ist ein prima Artikel der das sehr schön beschreibt. Aber keine Sorge, es wurde nicht einmal gebrüllt zwischen Devi und Franz… ; )

Devi and Franz – exploring, getting to know each other, wrestling!

After the quiet misty worlds – and I am glad the wonderful and mystic atmosphere really came over in the pics…

…now it is action time again! Here is a little compilation of our videos from Rheine. And those who think that Polar Bears play wild when they pull each others ears and necks with their teeth, has not seen Sloth Bears wrestle yet.. ; )

Here is a cool article that describes this brilliantly. Like that roaring, pushing, shoving, fur-pulling is very normal for showing affection. But no worries, there was not even roaring between Devi and Franz!

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2781258580106540970S425x425Q85

2242446430106540970S425x425Q85

Blogeintrag 19. Dezember 2010 – blog entry 19 December 2010

Wild spielen – das mochten auch Knut und Tosca! Wild playing – something Knut and Tosca also loved!

Nebelwelten..

2177895470106680486S425x425Q85

2923301940106680486S425x425Q85

Eigentlich hab ich noch diverse Zoo-Fotos hochzuladen, ein paar Devi & Franz – Filme hab ich auch noch… ; )

Aber ich möchte diese Woche und auch meinen schönen Urlaub beschließen mit den Bildern vom Morgen des 15. Oktober in Mecklenburg-Vorpommern – noch ein wenig früher waren wir diesmal am See, noch ein wenig dichter war der Nebel.

Als wir aus der Tür kamen, saß da eine kleine Katze, die uns dann den ganzen Weg hin und zurück begleitet hat. Auch auf den Bootssteg, der wie ein Tor zu einer anderen Welt wirkte. Denn man hatte das Gefühl, man läuft ins Nichts, in die Unendlichkeit…

Momente zum nie vergessen.

Fotos: Samstag, 15. Oktober 2011

Misty Worlds…

2505500330106680486S425x425Q85

2980181060106680486S425x425Q85

I still have lots of Zoo pics to upload, and a few Devi & Franz movies… ; )

But I want to end this week and my wonderful holiday with pics of the morning of 15 October in Mecklenburg-Vorpommern – this time we were even earlier at the lake, the fog was even thicker.

When we stepped out of the door, a little cat was sitting there, accompanying us the whole way there and back again. Also to the landing stage which was like a gate to another world. Because you had the feeling you were walking towards the nothingness, to eternity…

Moments to never forget.

Photos: Saturday 15 October 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2241962540101157261S425x425Q85

Blogeintrag 25. Oktober 2009 – blog entry 25 October 2009

Urlaubsende vor zwei Jahren… End of vacation two years ago…

Devi und Franz – das Lippenbärentraumpaar in der Traumanlage!!! :)

2945279390105174422S425x425Q85

2911530220105174422S425x425Q85

Eigentlich wollten wir gestern nur eine Stippvisite in Rheine machen und dann wieder nach Berlin – aber als wir dann hörten, heute sind Devi und Franz zum ersten Mal zusammen auf der Anlage, haben wir die ganze Planung umgeschmissen, meine Mutter bekam zwei Überraschungsübernachtungsgäste ; ) – und wir waren heute wieder in Rheine!

Das ist sooo klasse, wie prima sich die beiden Bären verstehen! In den Innenkäfigen hatten sie sich schon kennengelernt und schon super verstanden. In den letzten Tagen war Devi zudem schon stundenweise alleine auf der Anlage gewesen, traute sich aber nie weit hinaus.

Aber heute, wie es die Pfleger gestern vorhergesagt hatten, nahm Franz sie sozusagen bei der Pfote und zeigte ihr sein – und nun auch ihr – wunderschönes Reich! Die beiden mögen sich so gerne, fressen Seite an Seite, spielen, raufen… Mal ganz wild, und mal – wenn wie heute Devi mal wieder einen Riesenschreck bekam weil sie noch nicht an die Elektrozäune gewöhnt ist – geht er ganz lieb und sanft mit ihr um. Es ist eine Riesenfreude den Beiden zuzusehen – und auch die Freude der Pfleger mitzuerleben! : )

Es ist wirklich wie ein wahrgewordener Traum.. : ) Ich werde den Moment nie vergessen als ich damals im April 2009 im Zoo Berlin vor der kleinen Steinanlage stand und Sutra mit der schüchternen kleinen Devi zum allerersten Mal die Höhle verließ… Und irgendwie schloss sich heute der Kreis, als Devi mit Franz in Rheine zum allerersten Mal auf die Außenanlage durfte… Auf die Anlage, die ich ihr immer sooo gewünscht habe…

Fotos: Donnerstag 20. und Freitag 21. Oktober 2011

Devi and Franz – the Sloth Bear Dream Couple on the Dream Enclosure!

2950997590105174422S425x425Q85

2451659770105174422S425x425Q85

Initially we had planned to make only a short visit to Rheine yesterday and then drive back to Berlin – but when then we heard, Devi will be today with Franz on the enclosure for the very first time, we changed all our plans, my mother got twosurprise over night visitors and we were back in Rheine today!

It is sooo fabulous to see how well the bears get along with each other! They had already met in the inner cages and got along very fine. In the last days Devi was also alone for an hour on the enclosure, but never dared to go out far.
But today, as the keepers had anticipated, Franze somehow „took her paw“ and showed her his – and now also her – beautiful realm! They like each other so much, eat side by side, play, wrestle… Sometimes wild, sometimes – when like today Devi got a fright because she is not used to the electric fences yet – Franz is all kind and gentle with her. It is such a joy to see them – and also to see the happiness of the keepers!

It is really a dream come true… I will never forget the moment when I stood in April 2009 in front of the small stoney enclosure in Zoo Berlin, and Sutra left the cave with the shy little Devi for the very first time… And somehow the circle closed when we were in Rheine today – and Devi was for the first time with Franz on the huge enclosure… On the enclosure I had always hoped for her…

Photos: Thursday 20 und Friday 21 October 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2402488350101157261S425x425Q85

Blogeintrag 6. Juli 2010 – blog entry 6 July 2010

Ganz liebevoll…

2229148060104185490S425x425Q85

Das war wieder ein wunderschöner Anblick heute morgen… Tosca hatte ihren Kopf auf Nancys Pfoten gebettet und genoss das Ohrennuckeln und -abschlecken sichtlich…

Es ist immer wieder unglaublich anzusehen, wie liebevoll und zärtlich diese riesigen Raubtiere sein können…

Ich freue mich, dass Euch die „Urlaubsfotos“ so gefallen haben. In den nächsten Tagen kommen noch ein paar…

Fotos: Dienstag, 18. Oktober 2011

So tender…

2221600980104185490S425x425Q85

This was a beautiful sight this morning… Tosca had laid her head on Nancy’s paws and enjoyed the earnuzzling and -slurping a lot…

It is always incrdeible to watch how loving and tender these huge predators can be…

I am glad you liked the „vacation pics“. In the next days there will follow some more..

Photos: Tuesday 18 October 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2930074730101157261S425x425Q85

Blogeintrag 28. Juli 2007 – blog entry 28 July 2007

Kuscheln und nuckern – das mochte auch Knut gerne.. : )
Cuddling and nuzzling – Knut liked this, too.. : )

Die Stille geniessen…

2962666500106680486S425x425Q85

2689270690106680486S425x425Q85

Einige ruhige Eindrücke auf Foto und Video aus einer stillen Ecke in Mecklenburg-Vorpommern. Vom Nachmittag und Abend des 13. Oktober und vom Morgen, Nachmittag und Abend des 14. Oktober. Alles ohne viele Worte… Die Ruhe war einfach himmlisch.

Fotos: Donnerstag 13. und Freitag 14. Oktober 2011

Enjoying the silence…

2660641570106680486S425x425Q85

2112434670106680486S425x425Q85

Some quiet impressions in pictures and video from a quiet corner in Mecklenburg-Vorpommern. Of the afternoon and evening of 13 October, and of morning, afternoon and evening of 14 October. Without many words…. The silence was really heavenly…

Photos: Thursday 13 and Friday 14 October 2011

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2250679300101157261S425x425Q85

Blogeintrag 28. Januar 2009 – blog entry 28 January 2009

Hier genoss auch jemand die Ruhe – someone else enjoyed the silence…