Archiv | Dezember 2013

Jahresrückblick 2013

So beautiful...

The new day begins...:)

Unbenannt

Und wieder ist ein Jahr vorbei und es ist Zeit, zurückzuschauen.

Wenn ich so meine Fotos ansehe, habe ich dieses Jahr nicht nur jede Menge Bilder in Zoos gemacht (hab nachgezählt, es waren tatsächlich 19 verschiedene Zoos ; ) sondern auch viele viele Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge fotografiert. Diesen wunderschönen Sonnenaufgang hier zum Beispiel vor ein paar Tagen:

Fotos: Samstag, 28. Dezember 2013

Auch bildlich gesprochen gab es viele Sonnenaufgänge, sprich viele Neuanfänge. Die spannendesten und aufregendsten in letzter Zeit waren für uns sicher der Einzug von Tsuki und Bärchen in unser Zuhause, und die Nachricht von der Geburt von Giovannas Eisbärzwillingen in München, und die von Valeskas Baby in Bremerhaven!

Was gab es sonst noch Schönes – einen wunderbar langen Winter mit Tonja und Aika, ganz verspielt… Ein niedliches Tapirbaby in Leizig. Ich hab die wunderschönen Goldtakine im Tierpark Berlin für mich entdeckt. Dann kam Wolodja überraschend im Tierpark an, und inzwischen spielt auch er nach Herzenslust mit Tonja. : )

Wir haben viele schöne Kurzurlaube gemacht mit traumhaften Naturimpressionen. Die Erinnerungen daran klingen noch lange nach…

Ein besonders spannender und lang erwarteter Neuanfang wurde außerdem schon angekündigt, so dass wir ganz gespannt sein dürfen auf das nächste Jahr: Ein neuer Direktor für Zoo und Tierpark : )

Aber es gab auch Sonnenuntergänge, sprich Abschiede. Und während Sonnenuntergänge an sich immer etwas besonders schönes sind, so waren viele der Abschiede schmerzhaft. Auch wenn sie 18 Jahre alt wurden und damit ein langes und hoffentlich auch schönes Leben bei uns hatten, so war es doch schwer, erst Billie und dann Bengie gehen zu lassen…

Traurig war auch der Abschied vom alten Eisbärmann Churchill in Rostock, auch wenn er ebenfalls ein langes Leben hatte. Und von der „Stadtbärin“ Maxi im Bärenzwinger im Köllnischen Park in Berlin. Das neue Jahr wird wohl endlich die Entscheidung bringen, ob ihre Mutter Schnute nun noch in einen Bärenpark umziehen wird…

Besonders schlimm und sinnlos war der Tod der kleinen Augo in Aalborg im Mai. Ich werde das verspielte, lebenslustige Bärchen nie vergessen…

Schlimm war auch das ganze Theater um das Präparat im Naturkundemuseum, bei dem uns die Presse weismachen wollte, nun könnten sich alle Fans freuen, wir hätten ja nun Knut wieder. Nein, haben wir nicht.

Was wir haben, sind die unglaublichen Erinnerungen an ein einmaliges Tier. Und in diesem Zusammenhang bedanke ich mich noch ein mal bei allen, die 2012 mitgeholfen haben, die Webshots-Slideshows zu sichern. Es ist so schön, jetzt nach und nach die Blogeinträge mit den Slideshow-Filmen zu ergänzen, und sich beim Ansehen noch mal daran zu erfreuen…

Nun wünsche ich Euch alles Gute für das neue Jahr – ich bin gespannt, was es uns bringt, und was wir daraus machen…

The year in review 2013

.

Unbenannt

Unbenannt

Another year is over, and again it is time to look back. When I look at my photos, I not only made many pics at Zoos (I counted them, 19 different Zoos! ; ) but I also made many pics of sunrises and sunsets. Like of this beautiful sunrise a few days ago:

Photos: Saturday 28 December 2013

Literally said there were also many sunrises, means many new beginnings. The most exciting in the last time for us was surely Tsuki and Bärchen moving in, and also the news about Giovanna’s twins in Munich, and about Valeska’s baby in Bremerhaven!

What else was beautiful in 2013 – a wonderful long winter with Tonja and Aika, so playful… A cute Tapir baby in Leipzig. I discovered the beautiful Golden Takins for me. Then Wolodja arrived as a surprise at the Tierpark, and now he also plays all jollily with Tonja…: )

We made a lot of wonderful short trips with amazing nature experiences. The memories last…

A very exciting and long awaited new beginning is already announced, so that we can look forward to the next year with anticipation: A new director for Zoo and Tierpark! : )

But there were also sunsets, means farewells. And while sunsets are something beautiful, lots of the farewells were painful. Although they were 18 years old and so had a long and hopefully also lovely life with us, it was hard to let first Billie and then Bengie go…

It was also sad to say Good-Bye to old polar bear man Churchill in Rostock, although he also had a very long life. And to say Good-Bye to „city bear“ Maxi in the bear kennel in Köllnischer Park in Berlin. The next year will probably finally bring the decision wether her Mom Schnute will move to a bear park…

Especially painful and so futile was the death of little Augo in Aalborg in May. I will never forget the playful, fun-loving bear…

Painful was also the fuss about the preparation at the museum of nature science, where the press wanted to make us believe, all fans can be happy now because we have Knut back. No, we don’t.

What we have, are incredible memories of a unique animal. And I want to say thank you again to everyone who helped saving the wenshots-slideshows in 2012. It is so wonderful to add the slideshow-videos one after the other to the blog entries, and enjoy watching them again…

Now I wish you all thes best for the new year – I am curious what it will bring, and what we make out of it…

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2102064770101157261S425x425Q85

Blogeintrag 28. Dezember 2009 – blog entry 28 December 2009

Advertisements

Ein Glitzerbaum und ein Drache am Potsdamer Platz!

Shiny shiny!

Mysterious..

Ich dank Euch von Herzen für all Eure lieben Weihnachtsgrüße, und hoffe, Ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest! : )

Da ich von Weihnachten ja nie genug bekommen kann, war ich heute endlich am Potsdamer Platz, wo ein wunderschöner bunter, glitzernder Weihnachtsbaum steht. Und im Sony Center gab es noch etwas ganz besonderes zu bewundern – die Deko von der Premiere des Films „Der Hobbit – Smaugs Einöde“. Ein riesiger Drache…

Fotos: Freitag, 27. Dezember 2013

Und eine wunderbare Nachricht gibt es aus Bremerhavens „Zoo am Meer“ – ein Eisbärbaby! : )

A shiny tree and a dragon at Potsdamer Platz!

Unbenannt

...from the 2nd

I thank you from the bottom of my heart for all your kind Christmas wishes and hope that you had a lovely Christmas!
: )

As I can never get enough of Christmas, I was finally today at Potsdamer Platz, where a shiny sparkling colorful Christmas tree is standing. And there was something special to admire at the Sony Center – the decoration from the movie premiere of „The Hobbit – the desolation of Smaug“. A huge dragon…

Photos: Friday, 27 December 2013

And there are great news from Bremerhaven’s „Zoo am Meer“ – a Polar bear baby! : )

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2027646300101157261S425x425Q85

Blogeintrag 23. Dezember 2009 – blog entry 23 December 2009

Frohe Weihnachten – Merry Christmas!

!cid_E3ED7CA1-3192-4B38-B416-ADD539CD5647@s01_sbt-group

Ich wünsche Euch ein wunderschönes Weihnachtsfest – wishing you a wonderful Christmas!

P1330300a

P1330307

Fotos: Dienstag, 24. Dezember 2013

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2277669960104563540S425x425Q85

Blogeintrag 24. Dezember 2008 – blog entry 24 December 2008

Drei Mal Berlin kurz vor Weihnachten…:)

Lovely atmosphere...

Aika resting, Tonja and Wolodja wrestling! :)))

Awwl.. Little Shiva cuddles with mom...

Besonders weihnachtlich ist das Wetter noch nicht – kein Schnee in Sicht, statt dessen Regen, und ab und zu ein wenig Sonne. Aber am 12. Dezember gabs es einen ganz besonderen Anblick – den Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche im Nebel..: )

Außerdem hab ich in das Album noch Bilder von einem Kurzbesuch gestern bei den Eisbären im Tierpark gepackt, und Bilder von heute im Zoo…

Fotos: 12., 21. und 22. Dezember 2013

Three times Berlin before Christmas…

Unbenannt

Got ya! :)

Unbenannt

The weather is not very christmas-y – no snow in sight, lots of rain, only a bit of sun. And on 12 December there was a special sight – the christmas market at the Emperor William Memorial Church in the mist…: )

I also put some pics in the album from a short visit yesterday at the Polar Bears in the Tierpark, and from a Zoo visit today..

Photos: 12., 21. and 22. December 2013

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2539294430101157261S425x425Q85

Blogeintrag 24. Dezember 2007 – blog entry 24 December 2007

Die Bären sind wieder da! :)

The Polar Bears are back!

Now - some close-ups of Teddy bear Nanuq..:)

Obwohl ich in den letzten Wochen und Monaten viele Zoos gesehen habe – einer hat mir doch sehr gefehlt: Der Zoo Hannover mit der Yukon Bay. Da wurde nämlich wieder wochenlang renoviert, und die Eisbären waren wieder hinter den Kulissen.

Eigentlich sollten sie erst kurz vor Weihnachten wieder auf die große Anlage zurückkehren. Aber als ich gestern gelesen habe, sie sind schon wieder draußen, musste ich heute einfach mal schauen. ; )

Fotos: Sonntag, 15. Dezember 2013

The Bears are Back!

Cute little Orang!

Unbenannt

Although I saw a lot of zoos in the last weeks and months, I missed one a lot – Zoo Hannover and Yukon Bay. They had to do some renovation again and so the bears were behind the scenes again for quite a while.

They were meant to come back to the big enclosure shortly before Christmas, but when I read yesterday that they were already back, I just had to take a look! ; )

Photos: Sunday 15 December 2013

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2852030140105067215S425x425Q85

Blogeintrag 13. Dezember 2009 – blog entry 13 December 2009

Luka und Anori! :)

They have some new toys!

He he...

Ich hab noch ein paar Fotos von Zoobesuchen der vergangenen Wochen und fange mal an mit Wuppertal! ; )

Das Schema kommt einem so bekannt vor – ein völlig verspieltes Eisbärmädchen und ein noch etwas zurückhaltender Eisbärjunge! Aber lange dauert es bestimmt nicht mehr, bis auch diese beiden vergnügt miteinander spielen!

Wie schnell sie gewachsen sind – zur Erinnerung hier noch mal Klein-Anori und Klein-Luka (damals noch namenlos). ; )

Fotos: Freitag, 29. November 2013

In München läuft alles wunderbar – hier gibt es stets die neusten Infos (und wunderbare Videos!!)

Luka and Anori! : )

Nice meeting!

Anori can't deny that she is related...

I still have some pics from zoo visits in the last weeks and start with Wuppertal! ; )

Looks familiar – very playful polar bear girl and a bit shy polar bear guy! But surely it won’t take long before they play jollily together!

How quickly they have grown – looking back here are Little Anori and Little Luka (back then still without a name). ; )

Photos: Friday 29 November 2013

In Munich everything goes fine – here are always the newest news (and incredible videos on the right!!)

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2569740480103834839S425x425Q85

Blogeintrag 5. Dezember 2009 – blog entry 5 December 2009

Knuts dritter Geburtstag – mit der zauberhaften Geburtstagstortendiebin Gianna…; )
Knut’s third birthday – with the charming birthday cake thief Gianna…; )

Herzlichen Glückwunsch Giovanna, Yoghi und Tierpark Hellabrunn! :)

Ich freu mich so…:D

Giovanna
(Copyright: Tierpark Hellabrunn)

Giovanna hat gestern Zwillinge bekommen und kümmert sich vorbildlich um sie!

Nun sind alle Daumen gedrückt, dass sie gesund und munter sind und bleiben! 🙂

Congratulations Giovanna, Yoghi and Tierpark Hellabrunn!

I am so happy! 😀

Giovanna is since yesterday a Mom of twins and cares for them perfectly!

Now all fingers are crossed that they are and remain chirpy and healthy!