Archiv | März 2014

Frühling im Zoo…

Unbenannt

Hey hey! The Tiger ladies are out again!

Am Samstag durften auch die drei Tigerinnen endlich wieder Sonne ohne ein Dach oder Gitter über dem Kopf genießen ; ) – die Außenanlage ist endlich wieder fertig.

Samstag, 29. März 2014

In den nächsten drei Wochen sind die Texte hier wahrscheinlich etwas sehr kurz, und die Knuti-Erinnerungseinträge sind „Wiederholungen“. Wir haben unseren Internetprovider gewechselt und wie immer geht sowas nicht ohne Probleme ab. :-/ Somit haben wir zuhause momentan weder Telefon noch Internet, und ich muss die Beiträge hier an einem „fremden“ Computer schnell zusammenschustern..; )

Spring at the Zoo…

Veeery relaxed moon bears..:)

:)

On Saturday the three Tiger ladies finally could enjoy the sun without roof or bars above their heads ; ) – the outer enclosure was finally ready again!

Photos: Saturday 29 March 2014

In the next three weeks the entries here will probably rather short, and the Knuti memorial entries will be some that I already posted. We have changed our internet provider, and like always this does not happen without problems. :-/ So at the moment we do not have telephone or internet at home, and I have to make these entries quickly at another computer…; )

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2007_06_15

Blogeintrag 15. Juni 2007 – blog entry 15 June 2007

Neues aus dem Tierpark…:)

:)

Unbenannt

Am Dienstag wurde nach langer langer Umbauzeit die Tropenhalle im Alfred-Brehm-Haus wiedereröffnet. Ich kann mich kaum noch erinnern, wie sie früher aussah, so lange stehen die Gerüste schon da!

Das Ergebnis haben wir uns gestern angesehen und es ist, nun ja, sehr technisch, nüchtern – es betont die ungewöhnliche Architektur, hat aber wenig „Dschungel-Feeling“. Liegt sicher auch an den noch kleinen Pflanzen…

Eine Augenweide dagegen ist der kleine Nachwuchs bei den Goldtakinen…; )

Fotos: Mittwoch, 26. März 2014

News from the Tierpark…; )

Unbenannt

ROAR! Bye for today! ;)

On Tuesday, after a long long time of reconstruction, the Tropical Hall in Alfred-Brehm-House was reopened. I hardly can remember how it looked before and without scaffold…

We looked at the result yesterday and it is, well, very technical, sober – it underlines the unusual architecture, but has very little „jungle feeling“. Maybe also because of the still small plants…

A feast for the eyes in contrast is the cute kid of the Golden Takins…: )

Photos: Wednesday 26 March 2014

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2208151320104908824S425x425Q85

Blogeintrag 25. März 2009 – blog entry 25 March 2009

Glücklich und sicher…

A tender mother-and-daughter-moment...

Unbenannt

Am Donnerstag war ich – abgesehen von ein paar kleinen „Ausflügen“ im Tierpark – fast den ganzen Tag bei Giovanna und ihren Kleinen. Es war schon sehr viel voller als am Mittwoch – aber das störte Giovanna überhaupt nicht.

Völlig entspannt lag sie auf dem Rasen, ihre Babies an sich gekuschelt – ein Anblick von dem man gar nicht genug bekommen konnte…. Und eine Besucherin legte ihr die Worte in den Mund (in die Schnauze : ), „Wie gut, dass ich ein Zoo-Eisbär bin… Besser hätte ich es gar nicht treffen können…“

Natürlich weiß Giovanna nichts von der Weite der Arktis, ohne Begrenzungen durch Gehegewände. Sie weiß auch nichts von den Gefahren durch Jäger, männliche Eisbären und Hunger. Aber ich glaube, instinktiv weiß sie, dass sie und ihre Babies sicher sind. Sie weiß, dass sie auch am nächsten Tag Futter finden wird, um stark genug zu sein für ihre Kleinen.

Dazu noch die schöne, abwechslungsreiche Anlage – ja, ich glaube, besser hätte sie es wirklich nicht treffen können…: )

Fotos: Donnerstag, 20. März 2014

Safe and sound…

Tender look...

Unbenannt

On Thursday I was, apart from a few walks in the Tierpark, nearly the whole day at Giovanna’s enclosure. It was much more crowded than on Wednesday – but Giovanna did not care.

Totally relaxed she was lying on the grass, her cubs cuddling at her side – a sight you could not get enough of… And a visitor put the words in her mouth (in her snout : ) „I am so glad I am a zoo polar bear… I could not have wished for better…“

Especially with polar bears there is always the discussion if they should be kept at zoos. Of course Giovanna does not know about the wideness of the arctic, without enclosure barriers. And she does not know about the dangers of hunters, of male polar bears, of hunger. But I believe, instinctively she knows that she and her cubs are safe, that she knows she does not have to worry where to find food the next day to stay strong for her little ones.

Adding to this the beautiful, diversified enclosure – yes, I think, she could not wish for better…: )

Fotos: Thursday 20 March 2014

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2224580460101157261S425x425Q85

2602055150106346636S425x425Q85

Blogeintrag 25. März 2010 – blog entry 25 March 2010

Heute vor sieben Jahren um diese Uhrzeit standen wir schon gespannt am Gehege und warteten darauf, zum ersten Mal den kleinen Knut zu sehen…: ) Today seven years ago we stood at the enclosure, excited, waiting to see little Knut for the first time…: )

Und heute vor vier Jahren schmuste Giovanna sich an Knut ran..; ) And today four years ago Giovanna snuggled up to Knut…: )

So viele Emotionen…

:)))

Heute vor – wirklich schon sieben Jahren???? – am 23. März 2007, tapste der kleine Knut zum ersten Mal vor die Augen und Kameras hunderter Besucher und Presseleute.. Heute sitze ich hier und lade Bilder von der entspannten Giovanna und ihren Kleinen hoch, die am 19. März 2014 zum ersten Mal in viele viele Kameraobjektive guckten! Ich hab mal nachgerechnet, an diesem Tag waren die beiden genau 100 Tage alt! Da musste ich gleich wieder an den kleinen RBB-Film denken, der gedreht wurde als Knut 100 Tage alt war… Natürlich will ich aber nun nicht ständig die Kleinen mit Knut vergleichen, nur, an manchen Tagen gehen die Gedanken unwillkürlich zurück zu solchen Ereignissen…

Der 19. März 2014 war ein Wechselbad der Gefühle, nicht nur, weil es halt der 19. März war… Mein E-Mail-Provider, der mir sonst immer jeden Müll ungefiltert zuschickt, ob nun gefälschte Paypal-Mails oder dubiose Anfragen von unechten Adeligen, die gerne 4 Mio Dollar auf meinem Konto zwischenlagern wollen, hatte ausgerechnet die wirklich wichtigen Mails in einen schwer zugänglichen Spam-Ordner geroutet, den ich zudem vom Handy aus nicht abfragen konnte. Und so stand ich um kurz vor 11 Uhr im Tierpark Hellabrunn und schaute sehnsüchtig und ein wenig traurig auf die abgesperrte Eisbärenanlage – und erfuhr dann erst, dass es mit der Akkreditierung für den Pressetermin geklappt hatte!!! An dieser Stelle noch mal ein riesiges DANKESCHÖN an Frau Köhler und die Pressestelle des Tierparks!!!!!! : )

Es war so aufregend und ich war so glücklich, auf einmal vor der Anlage zu stehen, der Schieber ging auf und da kam die kleine Familie… Giovanna schnüffelnd, ob auch alles in Ordnung war, und die kleinen, weißen, tapsigen Bärchen hinter und neben ihr… Lange blieben sie nicht weiß, denn die wunderbare Tundra-Anlage bietet ja so viel Möglichkeiten, die Natur mit allen Sinnen kennenzulernen, und sich dabei auch mal so richtig schmutzig zu machen! : )

Und ich freue mich nach wie vor, dass der Tierpark Eisbärmann Yoghi nach Stuttgart „verliehen“ hat. So gerne Giovanna ihren Yoghi auch hat, mit zwei kleinen Bärchen im Schlepptau hätte seine Anwesenheit im Nachbargehege sie vielleicht doch beunruhigt. Und Yoghi, den sein Tierpfleger Herr Kern so liebevoll als „Kontaktbär“ bezeichnet hat, der wäre auch nicht glücklich gewesen, seine Giovanna zu riechen, ohne zu ihr zu können…

Natürlich habe ich an den zwei Tagen nicht nur Giovanna und die Kleinen fotografiert, sondern auch eine Menge anderer Tiere innerhalb und auch außerhalb des Tierparks. Und am Donnerstag abend habe ich mir noch einen ganz besonderen Blick auf das schöne München gegönnt. Da ich mir aber denke, dass Ihr zuerst die Bilder von der glücklichen kleinen Familie sehen wollt, kommen in den nächsten Tagen zunächst eine Menge weiterer Giovanna-und-Babys-Bilder, und dann der „Rest“…: )

Fotos: Mittwoch, 19. März 2014 Teil2

Und weil das Ganze in Bewegung noch niedlicher ist, findet Ihr hier noch ein kleines Video..; )

So many emotions…

Jolly cuties!

Giovanna does not care...:)

Today – really seven years??? – ago, on 23 March 2007, little Knut walked for the first time in front of the eyes and cameras of hundreds of visitors and press people… Today I am sitting here, upolading pics of relaxed Giovanna and her little ones, who looked on 19 March 2014 for the first time in many many camera lenses! I calculated a bit, on this day the babies were exactly 100 days old! I had to think back on the little RBB-docu which was made when Knut was 100 days old… Of course I do not want to constantly compare the little ones with Knut, it is just that on some days the thoughts go back to such events…

19 March 2014 was an up and down of feelings, not only because it was 19 March… My e-mail-provider who normally sends me all kind of garbage mails like fake Paypal mails or dubious „aristocrats“ who want to store 4 mio dollars on my bank account, had routed the really really important mails to a hard to access spam file, one which I can’t access from my mobile phone. So shortly before 11 AM I stood longingly and a bit sad in Tierpark Hellabrunn at the blocked polar bear enclosure – and only then learnt that I really had an accreditation to the press date! At this point once again a big THANK YOU to Mrs Köhler and the press department of Hellabrunn! : )

It was so exciting and I was so happy to suddenly stand in front of the enclosure, the door opened and out came the little family… Giovanna sniffing if everything was alright, and the little white clumsy bears behind and beside her… They did not stay white very long, as the awesome Tundra enclosure has lots of possibilities to explore nature with all senses, and to get really dirty! : )

And I am still happy that the Tierpark „lend“ Yoghi to Stuttgart. As much as Giovanna loves her Yoghi, with two cubs his presence in the neighbour enclosure probably would have troubled her. And Yoghi, whom his keeper Mr Kern lovigly described as „contact bear“, surely would not be happy when he can smell her without being able to get to her…

Of course I did not only take pictures of Giovanna and her babies on these two days, but also of lots more animals inside and also outside the Tierpark. And on Thursday evening I granted myself a very special look on beautiful Munich. But as I assume that you first would like to see pics of the happy little family, in the next days I will show more Giovanna-and-babies pics, and then the „rest“…: )

Photos: Wednesday 19 March 2014 Part 2

And as all this is even cuter in motion, you also find a little video above..; )

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2412158660101157261S425x425Q85

Blogeintrag 23. März 2008 – blog entry 23 March 2008

Giovanna, die stolze Mama!

Yes it is...:)

He he...:))))

So, nun geht’s los mit den „richtigen“ Fotos… ; )

Da es aber schon spät ist und ich „bärenmüde“ von den wundervollen Tagen in München bin, kommt ein längerer Text erst mit den nächsten Fotos. Aber es sind eh so viele geworden, dass es wohl eine ganze Menge Blogeinträge werden…: )

Hier kommen also meine ersten Fotos von einer bildschönen, entspannten Mama Giovanna und ihren munteren beiden Kindern!

Fotos: Mittwoch, 19. März 2014 Teil 1

Proud Mom Giovanna!

:))

Unbenannt

So now let’s start with the „real“ pics!

But as it is late and I am tired like a bear from the wonderful days in Munich, more text will follow with the next pics. I made so many that there will be several blog entries anyway..; )

So here are my first pics of a beautiful, relaxed mom Giovanna and her chirpy little ones!

Photos: Wednesday 19 March 2014 Part 1

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Giovanna und ihre Kleinen…:-)

DSC_7159-1

Damit es heute was zum lächeln gibt, hab ich auf Flickr schon mal ein paar Fotos hochgeladen. 😉 kann momentan nicht verlinken, aber Ihr findet sie bestimmt.. 😉

Die bisher hochgeladen Fotos sind Handyfotos bzw vom Kameradisplay abfotografierte, daher nicht die tollste Qualität. Die „richtigen“ gibts dann am Freitag. 😉

Es war einfach wunderschön, Giovanna mit ihren Kleinen zu sehen – die ‚wilde Maus“ wirkte so erwachsen und ruhig… 🙂

Vergangenheit ist es erst dann, wenn es nicht mehr wehtut..

Knut 10 January 2011

…sagte der Schriftsteller Mark Twain mal.

Und weil das stimmt, wird der 19. März 2011 wohl nie ganz Vergangenheit sein…

Aber irgendwie ist es ein tröstliches Zusammentreffen, dass an diesem 19. März 2014 Giovanna und ihre Kleinen in München ihren ersten offiziellen „Auftritt“ haben werden… So trifft die Traurigkeit auf die Freude über zwei neue, hoffentlich lange und glückliche Leben…

It is past, when it does not hurt anymore…

Knut 14 September 2010

…author Mark Twain said once.

And because this is true, 19 March 2011 will probably never be past…

But somehow it is a consoling coincidence, that on this 19 March 2014 Giovanna and her little ones will have their first official „appearance“ in Munich… So the sadness meets the joy of new, hopefully happy and long lives…