Archiv | November 2014

1. Advent im Zoo und auf dem Weihnachtsmarkt!

Gorilla Bobby does not look s pleased with Christmas tree..;)

He he...:)

Ein paar Eindrücke von einem schönen, kalten Tag im Zoo und auf dem Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche!

Fotos: Sonntag, 30. November 2014

First Advent at the Zoo and on the Christmas Market!

Cute scenery! :)

Untitled

Some impressions of a fine, cold day at the Zoo and the Christmas Market at the Memorial Church!

Photos: Sunday 30 November 2014

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

DSCF1211

Tosca, Nancy, Katjuscha – Lars…

Wenn diese drei Frauen zusammenhielten, war auch der netteste Eisbärmann chancenlos..;)
When these three women held together, even the nicest polar bear man had no chance..;)

Dies und das aus dem Tierpark..:)

Autumn colors...

Look at these details!!

Ich freu mich immer wieder über die kleinen Neuigkeiten und Fortschritte im Tierpark – ob es nun die niedliche neue Kaninchenanlage ist, oder etwas, was ich mir auch immer ganz doll gewünscht habe: Endlich wurde oben an dem Hügel zwischen den beiden Mauern am Eisbärgehege ein Zaun angebracht. Ich hatte immer Angst, dass eines der unvorsichtigen Kinder oder der unvernünftigen Erwachsenen, die da raufklettern, mal kopfüber ins Gehege fällt!

Fotos: Samstag, 22. November 2014

This and that at the Tierpark..: )

:)

Untitled

I am always happy about the little news and progresses at the Tierpark – the new cute rabbit enclosure, and something I always hoped for: Finally a fence was made at the little jill between the polar bearenclosure walls. I always feared one day an unattentive kid or a stupid grown up who climb up there will fall into the moat!

Photos: Saturday 22 November 2014

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

10a

Blogeintrag 31. Januar 2010 – 31 January 2010

Die junge Dame, die hier Knut beknutscht, hat heute Geburtstag – Giovanna wird 8 Jahre alt…: )
The young lady snogging Knuti here is celebrating her birthday today – Giovanna turns 8…: )

Etwas endet und etwas neues beginnt…

P1650658

P1660078 copy

Hier kommen nun, wie versprochen, die Bilder von zwei Zoobesuchen am 21. und 23. November. Leider macht Flickr gerade Probleme – wohl durch ein defektes Überseekabel! – ich hoffe Ihr könnt sie trotzdem über den Link sehen…

Die Obduktion hat übrigens ergeben, dass Nancy an einer Magendrehung gestorben ist – unvorhersehbar…

Und während hier ihre Zeit zu Ende ging, fing woanders etwas Neues an – Eisbärin Vera in Nürnberg hat Zwillinge bekommen (wobei es momentan so aussieht, dass eines wohl leider gestorben ist) und Eisbärin Freedom in Rhenen/Niederlande sogar Drillinge! Drücken wir die Daumen…: )

Fotos: Freitag 21. und Sonntag 23. November 2014

Something ends and something new begins…

P1650991 copy

P1660148 copy

Here are now, as promised, the pics of two zoo visits on 21 and 23 November. Unfortunately there are problems with Flickr at the moment – reportedly because of a broken overseas cable – I hope you can see them through the link…

The autopsy of Nancy revealed she died because of a gastric torsion – unforeseeable…

And while her time endet, somewhere else something new began – polar bear lady Vera had twins in Nuremberg (sadly it looks like one of them died) and polar bear lady Freedom has triplets in Rhenen/Netherlands! Let’s keep our fingers crossed…; )

Photos: Friday 21 and Sunday 23 November 2014

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

P1650183

Am 15. November hatte ich Nancy das letzte Mal gesehen – schlafend auf dem großen Felsen. Zwei Tage vorher war ich nach der Arbeit kurz im Zoo – es war schon spät und ich hatte nur wenige, dunkle Bilder gemacht, die ich nicht hochgeladen hatte. Da gingen Tosca und Nancy gerade in die Höhle.. Irgendwie sind das für mich die Abschiedbilder von ihr…

On 15 November I saw Nancy for the last time – sleeping on the big rock. Two days earlier I was shortly at the Zoo after work – it was late and I made only a few, too dark pics I did not upload. Tosca and Nancy were just about to go inside.. Somehow for me these are the farewell pics…

Mehr Fotos von Nancy – more pics of Nancy

The Last Good-Bye

Nancy, Katjuscha, Tosca

Vielen Dank für Eure lieben und berührenden Kommentare… Manchmal schaue ich mir meinen Eintrag von vorgestern selbst an und kann es immer noch nicht so ganz fassen…

Gestern war ich vormittags kurz im Zoo (Fotos folgen demnächst) – Katjuscha und Tosca machten auf mich einen „normalen“ Eindruck. Ich glaube nicht, dass sie Nancy suchen – denn sie waren ja bei ihr, als sie gestorben ist. So konnten sie Abschied nehmen, ihren Tod akzeptieren und leben nun weiter… Das finde ich tröstlich…

Heute habe ich ein wunderbares Lied im Internet gefunden – den Text und das schöne Video dazu findet ihr weiter unten. Das Lied ist aus dem letzten Teil der „Hobbit“-Trilogie, und irgendwie musste ich bei dem Text an Nancy denken…

The Last Good-Bye

Lars, Nancy, Tosca

Thank you for your dear and moving comments… Sometimes I look at my entry from Thursday myself and still can’t quite believe it…

Yesterday I was shortly at the Zoo (pics follow soon) – Katjuscha and Tosca looked „normal“ to me. I don’t think they are looking for Nancy – because they were with her when she died. So they were able to say good-bye, accept her passing and move on.. I find this consoling..

Today I found a wonderful song on the internet – you can find the beautiful video below. The song is from the last part of the „Hobbit“-trilogy, and somehow listening to the lyrics I had to think of Nancy…

The Last Good-Bye

I saw the light
fade from the sky
on the wind I heard a sigh

As the snowflakes cover
my fallen brothers
I will say this last good-bye

Night is now falling
so ends this day
the road is now calling
and I must away

Over hill and under tree
through lands where never
light has shone
By silver streams
that run down to the sea

Under cloud beneath the stars
Over snow on winter’s morn
I turn at last
to paths that lead home

And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
but now comes a day
to bid you farewell

Many places I have been
many sorrows I have seen
But I don’t regret
nor will I forget
All who took that road with me

Night is now falling
so ends this day
The road is now calling
and I must away

Over hill and under tree
through lands where never
light has shone
By silver streams that run
down to the sea

To these memories I will hold
With your blessing I will go
To turn at last
to paths that lead home

And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
but now comes a day

To bid you farewell

I bid you all a very fond

Farewell

Link zum Video – link to video

Alle liebten Nancy…

*love*

So viele Jahre haben wir ihr Leben begleitet – dass sie nun nicht mehr da ist, muss ich erst so langsam begreifen..

Auch wenn sie alle drei nicht mehr ganz jung sind – dass von den drei Eisbärinnen im Berliner Zoo nun Nancy als erste gehen würde, damit hat wohl doch kaum jemand gerechnet… Sie wird mir fehlen, die verschmuste Eisbärin mit dem lieben Blick, die von Katjuscha und besonders von Tosca so gemocht wurde.

Geboren im Dezember 1989 in Karlsruhe, benannt nach der französischen Partnerstadt Nancy, war sie eine sanfte, sensible und oft verträumte Bärin, die gerne spielte mit allem was sie im Gehege fand.

Mit ihrer lieben Art gewann sie nach und nach im März 2011 auch Knuts Vertrauen – sie wären sicher richtig gute Freunde geworden…

Ich hab weiter unten mal ein paar Bilder und Videos zusammengesucht, die mir spontan in den Sinn kamen, als ich heute an die Zeit mit ihr zurückdachte…

Everyone loved Nancy…

Nancy, Katjuscha, Tosca

So many years we followed her life – that she is not here anymore, is yet to understand…

Even though all three are not young anymore – that from the three polar bear ladies Nancy would be the first to leave, surely no one had thought… I will miss her, the cuddly polar bear lady with the soft look, loved by Katjuscha and even more by Tosca.

Born in December 1989 in Karlsruhe, named after the french twin city Nancy, she was a kind, sensitive and often dreamy bear who loved to play with everything she found in the enclosure.

With her kind nature she won step by step also Knut’s trust in March 2011 – they surely would have become really good friends…

I picked a few pictures and video of which I spontanously thought when I looked back on her life today…

Nancy and Thomas Doerflein
Nancy und Thomas Dörflein bei der Fütterung – Nancy and Thomas Dörflein at the polar bear feeding

Tosca, Nancy, Katjuscha
Tosca, Nancy & Katjuscha


Der Blogeintrag Wasserspaß und Lachsklau, als Nancy Tosca ihren Lachs stibitzte…;) – the blog entry „waterfun and salmon theft“, when Nancy snatched Tosca’s salmon…;)

Nancy & Knut
Die vorsichtige Annäherung zwischen Nancy und Knut.. The cautious approach between Nancy and Knut…

Nancy & Knut
Zwei sanfte Bären… Two gentle bears…

Tosca & Nancy
Wer braucht schon Männer…;) – Tosca und Nancy erschöpft und happy, nachdem Eisbärmann Troll nach vergeblichen und stressigen Vergesellschaftsversuchen wieder zurück in den Tierpark zog…
Who needs men anyway..;) Tosca and Nancy exhausted and happy, after polar bear guy Troll moved back to the Tierpark, following stressful and unsuccessful tries to socialize the bears…

Nancy playing
Die verspielte Nancy…

Nancy playing
Playful Nancy…

Tosca & Nancy
Tosca und Nancy – die besten Eisbärfreundinnen, die man sich vorstellen kann…

Tosca & Nancy
Tosca and Nancy – the best polar bear friends you can imagine..


Mein Lieblingsvideo der beiden…. My favourite video of them…

Ich werde sie sehr vermissen… I will miss her a lot…
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Dieser Beitrag wurde am 20. November 2014 veröffentlicht und als getagged. 22 Kommentare

Sonne genießen…

Untitled

Untitled

Für Montag waren sechs Sonnenstunden vorhergesagt – und für den Rest der Woche so ziemlich gar keine. Also habe ich am Montag noch einen schönen Spaziergang im Tiergarten gemacht – und erfreue mich nun an den trüben Tagen an den Fotos..;)

Fotos: Montag, 17. November 2014

Enjoying the sun…

Untitled

Time to leave...

For Monday six hours of sunshine were predicted – and for the rest of the week rather none. So on Monday I made a nice walk through the Tiergarten – and enjoy now the pics during the grey days…;)

Photos: Monday 17 November 2014

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2338892670101157261S425x425Q85

Blogeintrag 16. November 2007 – blog entry 16 November 2007

Herbstfarbene Tiere im Tierpark und Zoo…

Untitled

...for minutes...

Als allererstes möchte ich sagen wie sehr ich mich über Eure Kommentare zu den Bildern zum 25jährigen Fall der Mauer und zur Lichtgrenze gefreut habe! Das Ganze zu erleben war schon wunderbar, aber das mit Euch zu teilen hat noch mal so viel Freude gemacht! 😀

Heute war ich zuerst im Tierpark und dann im Zoo. Die Farben sind atemberaubend schön, selbst bei diesigem Wetter.. Im Zoo habe ich mich über zwei Neuigkeiten besonders gefreut – Katjuscha ist wieder auf der Anlage, und die Tropenbärenanlage ist nun, zum Schutz der Vögel, mit einer speziellen Folie beklebt (außer an den Scheiben wo Bambus gepflanzt wurde). Das ist nicht nur sinnvoll, es wertet die langweilige Glasfront auch optisch ungemein auf! 😉

Fotos: Samstag, 15. November 2014

Autumn colored animals at Tierpark and Zoo…

Breathtaking...

Still looking a bit ragged...

First of all I want to say how happy I was about your comments to the pics of the 25 years anniversary of the fall of the wall and the border of light! To witness this event was awesome, and to share it with you was equally wonderful! 😀

Today I was at the Tierpark and then at the Zoo. The colors were breathtaking, even when the weather is hazy.. At the Zoo is was especially happy about two news – Katjuscha is back agan on the enclosure, and the tropical bear enclosure is, to protect the birds, laminated with a special foil (except for where the bamboo was planted). This is not only reasonable, it also upvalues the boring glassfront a lot! 😉

Photos: Saturday 15 November 2014

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2007_11_07a

Blogeintrag 7. November 2007 – blog entry 7 November 2007