Archiv | März 2018

Frühlingserwachen.. :)

Ohne Titel

:)

Etwas verspätet einen ganz lieben Dank für Eure Kommentare zum Himmelsbären… Es war gerade am 19. März so tröstlich, sie über den Tag verteilt zu lesen..

Bevor es weitergeht mit Norwegen, kommen hier ein paar Zoofotos aus den letzten zwei Wochen! Besonders unterhaltsam ist es gerade bei den Sichuan-Takinen – da ist zu dem alten „Ehepaar“ ein junger Takin aus dem Tierpark gezogen. Und während man in den letzten Monaten die alte Takin-Dame kaum noch gesehen hat – auf einmal scheint sie um Jahre jünger zu sein, wo ihr der junge Mann schöne Augen macht! ;)

Ich wünsche Euch ein schönes Osterfest!

Fotos: Donnerstag, 15. – Freitag 30. März 2018

Spring awakening.. :)

Ohne Titel

The new young Sichuan Takin

A bit belated a dear thank you for your comments to the „Heaven bear“ – especially on 19 March it was so consoling to read them over the day..

Before I continue with Norway, here are a few pics from the zoo in the last two weeks. It is especially entertaining at the sichuan takins at the moment – a young takin from the Tierpark joined the old „married couple“. And while in the last months you hardly saw the old takin lady anymore – suddenly she seems to be some years younger as the young guy is giving her the eye! ;)

Wishing you Happy Easter!

Photos: Thursday 15 – Friday 30 March 2018

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2530394740101157261S425x425Q85

Blogeintrag 2. April 2008 – blog entry 2 April 2008

Advertisements

Plötzlich stehst Du überwältigt…

....the milky way... :)

Ohne Titel

Manche Nacht

Wenn die Felder sich verdunkeln,
fühl ich, wird mein Auge heller;
schon versucht ein Stern zu funkeln,
und die Grillen wispern schneller.

Jeder Laut wird bilderreicher,
das Gewohnte sonderbarer,
hinterm Wald der Himmel bleicher,
jeder Wipfel hebt sich klarer.

Und du merkst es nicht im Schreiten,
wie das Licht verhundertfältigt
sich entringt den Dunkelheiten.
Plötzlich stehst du überwältigt.

(Richard Dehmel)

Fotos: Dienstag, 6. März 2018 Teil 2

Suddenly you stand overwhelmed…

Always changing...

...a falling star...  Quick, make a wish.. :)

Some night

When the fields get darker
I feel how my eye gets brighter
A star tries to twinkle
and the crickets are whispering faster

Each sound gets more picture-filled
the common gets peculiar
behind the wood the heaven bleaches
every mountaintop gets clearer

And you do not notice while walking
how the light centuplicates
escapes from the darkness
suddenly you stand overwhelmed.

(Richard Dehmel)
Own translation

Photos: Tuesday 6 March 2018 Part 2

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Ich habe die Polarlichtbilder bewusst heute abend hochgeladen, denn wenn man sie sich im Dunkeln ansieht, sehen sie am schönsten aus.. :) Und dann ist morgen ja noch ein besonderer Jahrestag… Am Sonntag, den 25. März 2007 haben wir den kleinen Knut zum ersten Mal gesehen…:)

I uploaded the northern lights pics on purpose tonight because they look especially beautiful when you view them in the dark… :) And tomorrow there is a special anniversary… On Sunday 25 March 2007 we saw little Knut for the first time… :)

CIMG8109

Blogeintrag 25. März 2013 – blog entry 25 March 2013

Himmelsbär

Heaven bear - Himmelsbär

In manchen Mythologien der Ureinwohner im hohen Norden heißt es, Polarlichter kämen aus dem Jenseits, von denen, die nicht mehr bei uns sind. Wir hatten in Norwegen am 6. März eine wunderbare Polarlichtnacht, die Bilder zeige ich Euch in den nächsten Tagen…

Heute, am 19. März, kommt hier erst mal ein Foto von dieser Nacht, das mich besonders berührt hat. Ich habe nichts hinein- oder wegretuschiert. Polarlichter und Wolken – und irgendwie… Man könnte meinen…

Wir vermissen Dich immer noch so sehr, kleiner großer Bär… ♥

Heaven Bear

Some myths of the native people in the far north say the northern lights are coming from the afterworld from those who are not with us anymore. We had an awesome northern lights night on 6 March, I will show the pics in a few days…

Today on 19 March I want to show one of the photos from that night, it touched me a lot. I did not do any retouching with it, did not add or erase anything. Northern lights and clouds – and somehow… One could think…

We still miss you so much, little big bear… ♥

Knut - unvergessen - unforgotten

Kleiner Stadtbummel.. :)

Oh cute! :)

Oh!

Am Tag nach unserer Ankunft in Tromsø haben wir einen Stadtbummel gemacht, ein paar Souvenirs gekauft und noch mehr davon fotografiert. Man kann ja nicht alles kaufen! :) Dann haben wir uns ein Busticket gekauft für 7 Tage – so lange waren wir gar nicht da, aber es lohnt sich schon ab drei Tagen. Tromsø hat ein ganz tolles Busnetz und alle Fahrpläne lassen sich super über die App rausfinden! Im Supermarkt waren wir auch und haben Verpflegung gekauft. Bei unserer netten Vermieterin durften wir die Küche mitnutzen – und mit Selbstversorgung ist Norwegen gar nicht so teuer wie viele denken.. :)

Ich hab natürlich nebenbei wieder in Schnee- und Eiskristallfotos geschwelgt – und sogar zwei hübsche Miezekatzen haben wir „erwischt“! :)

Fotos: Dienstag, 6. März 2018 Teil 1

A little City Walk.. :)

Lookie! :)

Beautiful jewelry!

On the day after our arrival we did a little walk through Tromsø, bought a few souvenirs and made pics of even more. You can’t buy everything.. ;) Then we bought a bus ticket for 7 days – we were not in Tromsø that long but it pays off even after three days. Tromsø has a very good bus network and you can find all the time tables easily by app! We also were at the supermarket and bought some food. Our nice host let us use her kitchen – with self-supply Norway is not that expensive as some think.. :)

Of course I also indulged myself in snow- and ice crystal pics – and also „caught“ two cute kitties on camera! :)

Photos: Tuesday 6 March 2018 Part 1

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2417772520104908824S425x425Q85

Blogeintrag 28. März 2008 – blog entry 28 March 2008

Ab in den Norden! :)))

Ohne Titel

A green ribbon!

Und wenn der Winter in Berlin auch noch so trübe und schneelos war – er war immer voller Vorfreude auf ein paar Tage „richtigen“ Winter weit oben im Norden! :D

Denn vom vergangenen Montag bis Freitag waren wir wieder in Tromsø!!! Diesmal hat auch der Hinflug reibungslos geklappt, und es war wieder ein traumhafter kleiner Urlaub mit viel Schnee, Eiseskälte und vielen traumhaften Erlebnissen! :)

Schon am ersten Abend zeigte sich das Polarlicht! Unsere hübsche kleine Unterkunft hatte sogar einen eigenen Balkon, von dem aus wir eine gute Sicht hatten… Es ist immer wieder atemberaubend, das Polarlicht über der Stadt zu sehen!

Fotos: Montag, 5. März 2018

Off to the North! : )))

...with vanilla or cinnamon...

Ohne Titel

And even when the winter was dull and snowless – there was always the anticipation of a few days with a „real“ winter far in the North!! :D

Because from last Monday to Friday we were in Tromsø again!! This time the flight was on time and it was again an awesome little vacation with lots of snow, chilly wintriness and many wonderful adventures! :)

Already on the first evening we saw the Northern Lights! Our cute little „home“ even had a private balcony from where we had a good view! It is always breathtaking to see the Northern Lights above the town!

Photos: Monday 5 March 2018

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2958009270101157261S425x425Q85

Blogeintrag 6. März 2008 – blog entry 6 March 2008

Unvergessen – Knut und die Karpfen… Unforgotten – Knut and the carps.. ;)

Schön kalt! :)

Kati sleeping...

Cutie! :)

In den vergangenen Tagen war es eisig kalt in Berlin, bis -14 Grad nachts! Hier kommen ein paar Fotos vom Zoobesuch heute und wieder ein bisschen drumherum davor.. :)

Fotos: Sonntag, 4. März 2018

Quite cold! :)

Ohne Titel

:)

It was quite cold in the last days in Belin, about -14 degrees at night! Here are some pics of today’s zoo visit and a bit of this and that from the days before… :)

Photos: Sunday 4 March 2018

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2326610340105457869S425x425Q85

Blogeintrag 13. März 2010 – blog entry 13 March 2010