Tag-Archiv | Aurora Borealis

Bärtige Robben – und noch einmal Polarlichter! :)

What a look... :)

Mysterious...

Nun geht’s aber endlich mal weiter mit Norwegen – sonst ist schon Sommer, bevor ich mit den Winterbildern durch bin! :)

Am Tag nach der wundervollen Polarlichttour waren wir im „Polaria“, einem Meeresaquarium/museum. Dort gibt es etwas ganz besonderes – Bartrobben! Die gibt es sonst in kaum einem Zoo. Faszinierende Tiere! Allerdings ist das Polaria schon etwas in die Jahre gekommen, und die Bartrobben haben nur eine relativ kleine Innenanlage. Kein Außenbecken – und das bei der traumhaften Umgebung! Auch die Pfleger hoffen selbst, dass sie doch noch mal ein Außenbecken bekommen!

Abends – was für ein Glück! gab es noch einmal Polarlichter, die wir wieder ganz wunderbar von „unserem“ Balkon aus beobachteten! :D

Fotos: Mittwoch, 7. März 2018

Beardy seals – and one more time northern lights!

So amazing...

Now finally I continue with the Norway pics – otherwise it is summer before I am finished with the winter pics! :)

The day after the awesome northern lights tour we were at the ocean aquarium / museum „Polaria“. There is something very special – bearded seals! You can hardly find them in any other zoo. Fascinating animals! But the Polaria is a bit „long in the tooth“ and the seals only have a rather small inner enclosure. No outer enclosure – how sad when you consider how beautiful it is outside! The keepers also hope that one day they get an outside enclosure!

In the evening – what luck! we had northern lights again which we saw wonderfully from „our“ balcony! :D

Photos: Wednesday 7 March 2018

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2776624670101157261S425x425Q85

Blogeintrag 20. April 2008 – blog entry 20 April 2008

Werbeanzeigen

Plötzlich stehst Du überwältigt…

....the milky way... :)

Ohne Titel

Manche Nacht

Wenn die Felder sich verdunkeln,
fühl ich, wird mein Auge heller;
schon versucht ein Stern zu funkeln,
und die Grillen wispern schneller.

Jeder Laut wird bilderreicher,
das Gewohnte sonderbarer,
hinterm Wald der Himmel bleicher,
jeder Wipfel hebt sich klarer.

Und du merkst es nicht im Schreiten,
wie das Licht verhundertfältigt
sich entringt den Dunkelheiten.
Plötzlich stehst du überwältigt.

(Richard Dehmel)

Fotos: Dienstag, 6. März 2018 Teil 2

Suddenly you stand overwhelmed…

Always changing...

...a falling star...  Quick, make a wish.. :)

Some night

When the fields get darker
I feel how my eye gets brighter
A star tries to twinkle
and the crickets are whispering faster

Each sound gets more picture-filled
the common gets peculiar
behind the wood the heaven bleaches
every mountaintop gets clearer

And you do not notice while walking
how the light centuplicates
escapes from the darkness
suddenly you stand overwhelmed.

(Richard Dehmel)
Own translation

Photos: Tuesday 6 March 2018 Part 2

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Ich habe die Polarlichtbilder bewusst heute abend hochgeladen, denn wenn man sie sich im Dunkeln ansieht, sehen sie am schönsten aus.. :) Und dann ist morgen ja noch ein besonderer Jahrestag… Am Sonntag, den 25. März 2007 haben wir den kleinen Knut zum ersten Mal gesehen…:)

I uploaded the northern lights pics on purpose tonight because they look especially beautiful when you view them in the dark… :) And tomorrow there is a special anniversary… On Sunday 25 March 2007 we saw little Knut for the first time… :)

CIMG8109

Blogeintrag 25. März 2013 – blog entry 25 March 2013

Himmelsbär

Heaven bear - Himmelsbär

In manchen Mythologien der Ureinwohner im hohen Norden heißt es, Polarlichter kämen aus dem Jenseits, von denen, die nicht mehr bei uns sind. Wir hatten in Norwegen am 6. März eine wunderbare Polarlichtnacht, die Bilder zeige ich Euch in den nächsten Tagen…

Heute, am 19. März, kommt hier erst mal ein Foto von dieser Nacht, das mich besonders berührt hat. Ich habe nichts hinein- oder wegretuschiert. Polarlichter und Wolken – und irgendwie… Man könnte meinen…

Wir vermissen Dich immer noch so sehr, kleiner großer Bär… ♥

Heaven Bear

Some myths of the native people in the far north say the northern lights are coming from the afterworld from those who are not with us anymore. We had an awesome northern lights night on 6 March, I will show the pics in a few days…

Today on 19 March I want to show one of the photos from that night, it touched me a lot. I did not do any retouching with it, did not add or erase anything. Northern lights and clouds – and somehow… One could think…

We still miss you so much, little big bear… ♥

Knut - unvergessen - unforgotten

Ab in den Norden! :)))

Ohne Titel

A green ribbon!

Und wenn der Winter in Berlin auch noch so trübe und schneelos war – er war immer voller Vorfreude auf ein paar Tage „richtigen“ Winter weit oben im Norden! :D

Denn vom vergangenen Montag bis Freitag waren wir wieder in Tromsø!!! Diesmal hat auch der Hinflug reibungslos geklappt, und es war wieder ein traumhafter kleiner Urlaub mit viel Schnee, Eiseskälte und vielen traumhaften Erlebnissen! :)

Schon am ersten Abend zeigte sich das Polarlicht! Unsere hübsche kleine Unterkunft hatte sogar einen eigenen Balkon, von dem aus wir eine gute Sicht hatten… Es ist immer wieder atemberaubend, das Polarlicht über der Stadt zu sehen!

Fotos: Montag, 5. März 2018

Off to the North! : )))

...with vanilla or cinnamon...

Ohne Titel

And even when the winter was dull and snowless – there was always the anticipation of a few days with a „real“ winter far in the North!! :D

Because from last Monday to Friday we were in Tromsø again!! This time the flight was on time and it was again an awesome little vacation with lots of snow, chilly wintriness and many wonderful adventures! :)

Already on the first evening we saw the Northern Lights! Our cute little „home“ even had a private balcony from where we had a good view! It is always breathtaking to see the Northern Lights above the town!

Photos: Monday 5 March 2018

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2958009270101157261S425x425Q85

Blogeintrag 6. März 2008 – blog entry 6 March 2008

Unvergessen – Knut und die Karpfen… Unforgotten – Knut and the carps.. ;)

Einfach hyggelig! :)

...a very relaxed morning...

...looking out of the window...

Nun geht es zurück nach Norwegen… :)

Den nächsten Tag unserer kleinen Reise haben wir gaaaanz ruhig angehen lassen. Wir hatten erst abends einen festen Termin, und so haben wir in Ruhe gefrühstückt und es uns im kuschelig-warmen Haus gemütlich gemacht. Die Sonne schien, manchmal fiel gold-glitzernder Schnee, wir haben am Kamin gesessen, Postkarten geschrieben, einfach nur aus dem Fenster geschaut, mit den Katzen gespielt… Ab und zu bin ich rausgegangen und habe Schneeflocken oder gefrorene Seifenblasen fotografiert…

Die Norweger und Dänen haben ein ganz wunderbares Wort, das heißt „hyggelig“ (gesprochen: „hüggelig“). Übersetzen kann man es mit gemütlich, kuschelig, tröstlich, schön, geborgen, erfreulich… Aber es ist nicht nur ein Wort, es ist auch ein Lebensgefühl! Und wir hatten einen wirklich hyggeligen, wunderschönen Tag in diesem wunderbar hyggeligen Haus mit wunderbar entspannten und hyggeligen Katzen! :)

Nachmittags sind wir dann runter in die Stadt gegangen, sind ein wenig spazieren gegangen, waren essen – und um 19 Uhr waren wir pünktlich an der Touristeninformation. Da war nämlich Treffpunkt mit „Dan the Aurora Man“! :D Wir hatten im Vorfeld eine Polarlichtjagd gebucht. Acht Polarlichtfans in einem Minivan, die Dan, ein gutgelaunter Norweger, durch das verschneite Umland gefahren hat, immer auf der Suche nach Wolkenlücken und Polarlicht! Es gibt viele solcher Anbieter, die sich dann zwischendurch absprechen, wo man am besten schauen kann und zudem die dementsprechenden Meßwerte für Wetter und Polarlichtaktivität beobachten. Wir haben recht schnell eine gute Stelle gefunden und schönes Polarlicht gesehen – es war allerdings schwächer als am Abend zuvor, und bald darauf zog ein dicker Schneesturm auf, und weitere Suchen blieben ergebnislos. Aber wir hatten trotzdem einen spannenden und lustigen Abend mit einem kleinen Lagerfeuer, wurden mit Suppe, selbstgebackenem Möhrenkuchen, Kakao, Tee und Kaffee versorgt! Um Mitternacht haben wir dann die Suche aufgegeben, nachdem wir die Küste rauf- und runtergefahren, ins Inland, wieder zurückgefahren sind – und Dan hat alle Teilnehmer zu ihren Unterkünften gefahren. Da waren wir froh dass wir nicht noch den Berg wieder hochstiefeln mussten.. ;)

Und der nächste Tag war dann noch ein ganz GANZ besonderer Tag.. Ihr könnt Euch wirklich auf die Fortsetzung freuen.. ;)

Fotos: Freitag, 3. März 2017

Simply hyggelig!

Now some soap bubbles...

Woah...

Now we are going back to Norway.. ;)

We started the next day of our little trip veeeery relaxed. As we only had one fixed date in the evening, we had a nice long breakfast and made ourselves comfortable in the cosy warm house. The sun was shining, sometimes golden glittering snow fell, we sat at the fireplace, writing postcards, simply looking out of the window, playing with the cats… Sometimes I went out and made pics of snowflakes and frozen soap bubbles…

The Norwegians and Danes have a wonderful word named „hyggelig“. You can translate it with comfortable, cosy, consoling, wonderful, snuggly, delightful… But it is not just a word, it is a lifestyle! And we really had a hyggelig wonderful day in this wonderfully hyggelig house with very relaxed and hyggelig cats! :)

In the afternoon we went downtown, had a walk, had dinner – and at 7 pm we were at the tourist information! Because this was the meeting point with „Dan the Aurora man“! :D We had booked an aurora chase in advance. Eight aurora fans in a minivan, who Dan, the good mannered Norwegian, drove through the snowy surroundings, always looking for gaps in the clouds and for northern lights! There are a lot of tours like these and the guides keep contact with each other where to look best, watching the weather and aurora activity data. We quickly found a good spot and saw beautiful northern lights – but it was fainter than on the evening before, and soon a heavy snow storm came up. Further chase remained fruitless. But still we had an exciting and funny evening with a little campfire, were supplied with soup, homebaked carrot cake, hot chocolate, tea and coffee! Around midnight we gave up after driving up and down the coast and back, and Dan drove everyone to their lodging! We were quite happy that we did not have to walk the whole way uphill again! ;)

And the next day was a very VERY special day… You really can look forward to the next blog entry.. ;)

Photos: Friday 3 March 2017

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

CIMG8109

Blogeintrag 25. März 2013 – blog entry 25 March 2013

Rückblick heute auf einen Rückblick 2013 – und heute ist es genau 10 Jahre her dass ich Knut zum ersten Mal gesehen habe… 10 Jahre, so lange schon… Und in der Erinnerung doch wie gestern.. ♥

review today on a review from 2013 – and today it is exactly ten years ago that I saw Knut for the first time… Ten years, such a long time.. And still in my memories like it was yesterday… ♥

Der Zauber des Polarlichts

A green veil...

Breathtaking, now with a pink seam....

Es fiel schwer, von der Trauer um Fritz auf ein schönes Thema umzuschwenken – nie hätte ich gedacht, nur einige Tage später wegen der Trauer um Tips noch einmal nach derartigen Worten zu suchen… Aber das Schicksal richtet sich nun mal nicht danach, dass man sich bitteschön mal eine Zeit ohne traurige Nachrichten wünscht…

Lieben Dank für Eure mitfühlenden Worte zu Tips – manchmal erscheint es mir immer noch wie ein böser Traum… Und übermorgen jährt sich zudem wieder der Tag an dem wir Knut verloren haben – der März ist irgendwie kein leichter Monat…

Trotzdem versuche ich jetzt, Euch ein Lächeln und ein Staunen ins Gesicht zu zaubern mit dem vielleicht schönsten und geheimnisvollsten Naturphänomen, das die Welt für uns bereithält – dem Polarlicht…

Ich weiß nicht wie lange schon ich den Wunsch hatte, es einmal selber zu sehen – wohl seit meiner Jugend. In Nordskandinavien sind die Chancen dafür mit am besten, da dort ein sogenanntes Polarlichtoval wie ein Ring rund um den Nordpol schwebt. Aber eine Garantie gibt es nicht – es waren auch schon Besucher in Tromsø für eine Woche und haben es trotzdem nicht gesehen. Das Wetter muss ja auch mitspielen. Durch den Flugausfall und die Übernachtung in Oslo hatten wir ja leider die erste Nacht in Tromsø verpasst (und damit, wie uns später erzählt wurde, auch tolles Polarlicht). Am zweiten Abend in Norwegen, also unserem ersten Abend in Tromsø, wollten wir uns einfach nur von dem sehr langen Tag (4 Uhr aufstehen in Oslo) erholen. Wir waren gerade von unserem Spaziergang zur Eismeerkathedrale und vom Abendessen zu „unserem“ Häuschen zurückgekehrt, waren sozusagen noch auf nichts vorbereitet, da schaut mein Mann aus dem Fenster und sagt, „Komm mal, ist das etwa schon Polarlicht?“ Und da war es! Ein grünes, sich langsam bewegendes Band über uns! Und es war richtig grün! Oft ist Polarlicht nur hell, fast weiß und nur auf dem Foto sichtbar. Es bewegte sich langsam, verschwand dann fast, tauchte neu auf, noch stärker..

Ich hatte noch nichts vorbereitet, die Kameraakkus waren fast alle leer, das Stativ noch nicht aufgebaut, vor Aufregung hab ich es kaum hinbekommen das aufzustellen! Für die ersten Fotos habe ich die Kamera dann einfach auf dem Fensterbrett abgelegt – mit der Belichtung konnte ich immer weiter runtergehen – es war so hell! Und dann hab ich Stativ erst mal Stativ sein lassen und habe nur geschaut, hab es mir einfach nur angesehen… Mal bewegte sich das Polarlicht wie ein Vorhang, dann fing es an, sich wie eine Spirale zu drehen oder schien aus dem Himmel auf einen zuzuschießen – grün mit einem rosafarbenen Saum. Es war unbeschreiblich schön…

Dann sind wir – nun mit Stativ – vors Haus und in den Garten gegangen und haben von dort geschaut und Fotos gemacht. Vor uns die erleuchtete Stadt und die Eismeerkathedrale, dahinter die Berge, darüber das Nordlicht… Eine Stunde lang dauerte die wunderschöne Vorstellung, die uns der Himmel gab… An diesem Abend ging ein Lebenstraum in Erfüllung..

Fotos: Donnerstag, 2. März 2017

The Magic of the Northern lights

...and the snow which seems to be part of the cathedral...

Ohne Titel

It was already hard to switch from the grief about Fritz to a happier topic – I never would have thought that a few days later I have to search for such words again because of the grief about Tips… But fate does not comply with us wishing that we please want to have some time now with no sad news…

Thank you all here for your moving words about Tips – sometimes it still seems like a bad dream.. And in two days it is again the day when we lost Knut – March is not an easy month…

Nevertheless I try to bring a smile and amazement to your face with a natural phenomenon which is probably the most beautiful and mysterious which the world can show us – the Northern Lights…

I don’t know for how long I wanted to see it myself – I think since my youth. In North Scandinavia the chances are best as a so called northern lights oval lies like a circle around the north pole. But you do not have a guaranty – some visitors were for a week in Tromsø and did not see anything. Weather has to be rather good, too. Because of the cancelled flight and the overnight stay in Oslo we unfortunately missed our first night in Tromsø (and so missed some fabulous northern lights as we were told). On our second evening in Norway, our first in Tromsø, we just wanted to recover from the very long day (getting up at 4 am in Oslo). We just came back from our walk to the arctic cathedral and from dinner to „our“ cottage, were not prepared for anything when my husband looked out of the window and said „Come see, are these northern lights?“ They were! A green, slowly moving ribbon above us! And it was really green! Often northern lights are only a light, white glow, visible only on photos. They moved slowly, nearly disappeared, appeared again, brighter…

I was not prepared at all, the camera batteries were nearly empty, the tripod not assembled, as excited as I was I hardly got it together! For the first pics I simply put the camera on the window shelf – I had to shorten the exposure time again and again, they were so bright! Then I simply put the tripod aside and just watched, just looked… Sometimes the northern lights moved like a veil, then twisted like a spiral or seemed to shoot down from the sky towards us – green with a pink seam. They was beautiful beyond words…

Then we went – now with tripod – in front of the house and to the garden, looked from there and made pics. In front of us the city lights and the arctic cathedral, behind the city the mountains and above them the northern lights.. On this evening a lifetime dream came true…

Photos: Thursday 2 March 2017

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Die wunderbaren Tips und Taps im Juli 2011 in ihrem neuen Gehege – wonderful Tips and Taps in their new enclosure in July 2011