Tag-Archiv | Norway

Tromsø von oben…

Ohne Titel

Favourite one.. :)

…abends vom Berg Fjellheisen aus – ein wunderschöner Anblick!!! Und am nächsten Tag hieß es dann „Norwegen von oben“, denn es war leider schon Zeit für den Rückflug… Obwohl wir ja diesmal einen Tag länger dort waren, hätten wir gut und gerne noch eine Woche drangehängt, oder zwei.. ;)

Fotos: Donnerstag, 8. März Teil 2 und Freitag, 9. März 2018

Und nun muss ich mich in den nächsten Tagen mal mit diesem DSGVO-Ungetüm beschäftigen, der neuen EU-Datenschutz-Grundverordnung, die im Moment jeden nervt und beschäftigt der/die ein Blog oder eine Internetseite hat.. Also wundert Euch nicht, wenn ich oben im Menü einen Link zu einer kilometerlangen Datenschutzerklärung einstelle, das muss nun wohl so sein.. :-/ Eventuell muss ich auch die Smilies deaktivieren und wenn Ihr kommentiert müsst Ihr zwei Kästchen nacheinander anklicken oder so… Erwähnte ich schon dass das Ganze nervig ist?

Tromsø from above…

The Cathedral...

Flying to Oslo...

…in the evening from mountain Fjellheisen – a beautiful sight! And on the next day it was „Norway from above“ again as it was already time to fly home… Although we had one day more this time, we wished we had one or two weeks more.. ;)

Photos: Thursday 8 March Part 2 and Friday 9 March 2018

And now in the next days I will have to dig my way through the DSVGO-monster, a new EU General Data Protection Regulation which annoys and keeps busy everyone who has a blog or a website… So do not wonder when in the menu above I place a link to a milelong data protection declaration, it seems that it has to be this way… :-/ Maybe I also have to deactivate smilies and when you write a comment you have to check two boxes or so… Did I already mention all this is annoying??

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2007_05_18

Blogeintrag 18. Mai 2007 – blog entry 18 May 2007

Advertisements

Ein Strandspaziergang – und die traurige Geschichte von Pelle und Binna…

Let's do a little winter beach walk.. :)

:)

Am vierten Tag in Tromsø haben wir morgens einen Strandspaziergang gemacht. Natürlich nicht einen ganz „normalen“ mit den nackten Füßen im warmen Sand… ;) Sondern einen ganz vorsichtigen auf dick vereisten Steinen, durch Algen mit Eiskristallen… Und mit seltsamen Entdeckungen. Auf einem Holzpier lag ein riesiger, wunderschöner erforener Seestern… Hatte ihn ein Angler einfach da liegengelassen?

Und dann war da an einem alten Gebäude ein Schild. Das alte Aquarium in Tromsø hatte auch einmal einen kleinen Zoo. Und da lebten Pelle und Binna, zwei junge Eisbären – in einem Gehege aus Maschendraht… Und natürlich hatte die Geschichte der beiden ein trauriges Ende, nachdem sie unternehmungslustig ausgebrochen und durch die Bucht geschwommen waren… Auf Ulli J.’s umfangreicher Eisbärenseite ist eine
deutsche und englische Übersetzung eines langen Artikels über die beiden. Und hier gibt es noch ein süßes Video von Pelle und Binna.

Wie so häufig waren es wieder die Tiere, die für die Fehler der Menschen mit ihrem Leben bezahlten…

Fotos: Donnerstag, 8. März 2018 Teil 1

A walk on the beach – and the sad story of Pelle and Binna…

...a big frozen starfish... Maybe a fisherman left him there...

Pelle and Binna... One day they escaped...

On the forth day in Tromsø we went for a walk on the beach. Of course not a „normal“ one with naked feet in the warm sand.. ;) But a careful one on icy rocks, through algae with ice crystals.. And with strange discoveries. On a wooden pier lied a huge frozen beautiful starfish… Did a fisherman leave him there?

And then there was a sign at an old building. The old aquarium in Tromsø once had a little zoo. And there lived Pelle and Binna, two young polar bears – in an enclosure made of netting wire… And of course their story had a sad ending when they escaped all adventurous and swam through the bay… On Ulli J.’s comprehensive polar bear website there is a German and English translation of a long article about the two bears. And here you can find a cute video of Pelle und Binna.

Like so often in the end the animals paid with their lives for the neglect of the humans…

Photos: Thursday 8 March 2018 Part 1

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2709251720101157261S425x425Q85

Blogeintrag 28. April 2008 – blog entry 28 April 2008

Bärtige Robben – und noch einmal Polarlichter! :)

What a look... :)

Mysterious...

Nun geht’s aber endlich mal weiter mit Norwegen – sonst ist schon Sommer, bevor ich mit den Winterbildern durch bin! :)

Am Tag nach der wundervollen Polarlichttour waren wir im „Polaria“, einem Meeresaquarium/museum. Dort gibt es etwas ganz besonderes – Bartrobben! Die gibt es sonst in kaum einem Zoo. Faszinierende Tiere! Allerdings ist das Polaria schon etwas in die Jahre gekommen, und die Bartrobben haben nur eine relativ kleine Innenanlage. Kein Außenbecken – und das bei der traumhaften Umgebung! Auch die Pfleger hoffen selbst, dass sie doch noch mal ein Außenbecken bekommen!

Abends – was für ein Glück! gab es noch einmal Polarlichter, die wir wieder ganz wunderbar von „unserem“ Balkon aus beobachteten! :D

Fotos: Mittwoch, 7. März 2018

Beardy seals – and one more time northern lights!

So amazing...

Now finally I continue with the Norway pics – otherwise it is summer before I am finished with the winter pics! :)

The day after the awesome northern lights tour we were at the ocean aquarium / museum „Polaria“. There is something very special – bearded seals! You can hardly find them in any other zoo. Fascinating animals! But the Polaria is a bit „long in the tooth“ and the seals only have a rather small inner enclosure. No outer enclosure – how sad when you consider how beautiful it is outside! The keepers also hope that one day they get an outside enclosure!

In the evening – what luck! we had northern lights again which we saw wonderfully from „our“ balcony! :D

Photos: Wednesday 7 March 2018

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2776624670101157261S425x425Q85

Blogeintrag 20. April 2008 – blog entry 20 April 2008

Plötzlich stehst Du überwältigt…

....the milky way... :)

Ohne Titel

Manche Nacht

Wenn die Felder sich verdunkeln,
fühl ich, wird mein Auge heller;
schon versucht ein Stern zu funkeln,
und die Grillen wispern schneller.

Jeder Laut wird bilderreicher,
das Gewohnte sonderbarer,
hinterm Wald der Himmel bleicher,
jeder Wipfel hebt sich klarer.

Und du merkst es nicht im Schreiten,
wie das Licht verhundertfältigt
sich entringt den Dunkelheiten.
Plötzlich stehst du überwältigt.

(Richard Dehmel)

Fotos: Dienstag, 6. März 2018 Teil 2

Suddenly you stand overwhelmed…

Always changing...

...a falling star...  Quick, make a wish.. :)

Some night

When the fields get darker
I feel how my eye gets brighter
A star tries to twinkle
and the crickets are whispering faster

Each sound gets more picture-filled
the common gets peculiar
behind the wood the heaven bleaches
every mountaintop gets clearer

And you do not notice while walking
how the light centuplicates
escapes from the darkness
suddenly you stand overwhelmed.

(Richard Dehmel)
Own translation

Photos: Tuesday 6 March 2018 Part 2

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Ich habe die Polarlichtbilder bewusst heute abend hochgeladen, denn wenn man sie sich im Dunkeln ansieht, sehen sie am schönsten aus.. :) Und dann ist morgen ja noch ein besonderer Jahrestag… Am Sonntag, den 25. März 2007 haben wir den kleinen Knut zum ersten Mal gesehen…:)

I uploaded the northern lights pics on purpose tonight because they look especially beautiful when you view them in the dark… :) And tomorrow there is a special anniversary… On Sunday 25 March 2007 we saw little Knut for the first time… :)

CIMG8109

Blogeintrag 25. März 2013 – blog entry 25 March 2013

Kleiner Stadtbummel.. :)

Oh cute! :)

Oh!

Am Tag nach unserer Ankunft in Tromsø haben wir einen Stadtbummel gemacht, ein paar Souvenirs gekauft und noch mehr davon fotografiert. Man kann ja nicht alles kaufen! :) Dann haben wir uns ein Busticket gekauft für 7 Tage – so lange waren wir gar nicht da, aber es lohnt sich schon ab drei Tagen. Tromsø hat ein ganz tolles Busnetz und alle Fahrpläne lassen sich super über die App rausfinden! Im Supermarkt waren wir auch und haben Verpflegung gekauft. Bei unserer netten Vermieterin durften wir die Küche mitnutzen – und mit Selbstversorgung ist Norwegen gar nicht so teuer wie viele denken.. :)

Ich hab natürlich nebenbei wieder in Schnee- und Eiskristallfotos geschwelgt – und sogar zwei hübsche Miezekatzen haben wir „erwischt“! :)

Fotos: Dienstag, 6. März 2018 Teil 1

A little City Walk.. :)

Lookie! :)

Beautiful jewelry!

On the day after our arrival we did a little walk through Tromsø, bought a few souvenirs and made pics of even more. You can’t buy everything.. ;) Then we bought a bus ticket for 7 days – we were not in Tromsø that long but it pays off even after three days. Tromsø has a very good bus network and you can find all the time tables easily by app! We also were at the supermarket and bought some food. Our nice host let us use her kitchen – with self-supply Norway is not that expensive as some think.. :)

Of course I also indulged myself in snow- and ice crystal pics – and also „caught“ two cute kitties on camera! :)

Photos: Tuesday 6 March 2018 Part 1

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2417772520104908824S425x425Q85

Blogeintrag 28. März 2008 – blog entry 28 March 2008

Ab in den Norden! :)))

Ohne Titel

A green ribbon!

Und wenn der Winter in Berlin auch noch so trübe und schneelos war – er war immer voller Vorfreude auf ein paar Tage „richtigen“ Winter weit oben im Norden! :D

Denn vom vergangenen Montag bis Freitag waren wir wieder in Tromsø!!! Diesmal hat auch der Hinflug reibungslos geklappt, und es war wieder ein traumhafter kleiner Urlaub mit viel Schnee, Eiseskälte und vielen traumhaften Erlebnissen! :)

Schon am ersten Abend zeigte sich das Polarlicht! Unsere hübsche kleine Unterkunft hatte sogar einen eigenen Balkon, von dem aus wir eine gute Sicht hatten… Es ist immer wieder atemberaubend, das Polarlicht über der Stadt zu sehen!

Fotos: Montag, 5. März 2018

Off to the North! : )))

...with vanilla or cinnamon...

Ohne Titel

And even when the winter was dull and snowless – there was always the anticipation of a few days with a „real“ winter far in the North!! :D

Because from last Monday to Friday we were in Tromsø again!! This time the flight was on time and it was again an awesome little vacation with lots of snow, chilly wintriness and many wonderful adventures! :)

Already on the first evening we saw the Northern Lights! Our cute little „home“ even had a private balcony from where we had a good view! It is always breathtaking to see the Northern Lights above the town!

Photos: Monday 5 March 2018

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2958009270101157261S425x425Q85

Blogeintrag 6. März 2008 – blog entry 6 March 2008

Unvergessen – Knut und die Karpfen… Unforgotten – Knut and the carps.. ;)

Der „Polar Park“ – und eine süße Bärin namens „Salt“! :)

Little bear likes his new big friend! :)

:)

Und nun geht es wieder in den Norden – mit dem vierten Tag unserer Reise!

Auf diesen Ausflug hatte ich mich unglaublich gefreut! Wir hatten ihn schon von zuhause aus für den 2. März – also den Tag nach unserer Ankunft – gebucht, um 10 Uhr morgens sollte es losgehen. Und Ihr könnt Euch sicher vorstellen, wie mir zumute war, als sich abends am 1. März wegen des Flugausfalls abzeichnete, wir würden es auf keinen Fall schaffen, rechtzeitig in Tromsø anzukommen…

Den Stornobedingungen nach war der Ausflug verfallen ohne Möglichkeit der Rückerstattung. Aber ich hab es einfach versucht, hab abends vom Berliner Flughafen aus auf dem Boden sitzend übers Smartphone eine E-Mail an den Anbieter in Norwegen geschrieben, die Lage erklärt und gefragt ob sie uns vielleicht doch aus Kulanz umbuchen können… Und am nächsten Tag kam die total nette Antwort – sie haben es wirklich getan! Ohne Zusatzkosten haben sie uns auf den Samstag umgebucht – wir waren sooooo glücklich! :D

Und so begaben wir uns in einem schicken Kleinbus am Samstag auf eine dreistündige Fahrt – wir waren die einzigen Passagiere!! – nach Bardu zum Polar Park, dem nördlichsten Wildpark der Welt!

Der Polar Park war für mich immer ein ganz besonderer Ort, bei dem ich nie gedacht hätte, dass ich wirklich mal hinkomme… Aber in Gedanken habe ich ihn oft besucht… Der Park hatte damals, als die Diskussion über Knuts Zukunft begann, als einer der ersten Zoos angeboten, Knut zu nehmen. Davon hatte auch Knuts Ziehvater gehört und ihm hatte die Idee so gut gefallen..

Es kam dann doch alles anders, und der Polar Park hat den Bau eines Eisbärengeheges erst mal verschoben, aber noch nicht aufgegeben. Die nette Pflegerin bestätigte uns, dass es nach wie vor der absolute Traum des Parks ist, auch Eisbären zu zeigen. Und sie würden sicher ein grandioses Gehege bekommen – ich denk mal ähnlich wie in Orsa in Schweden, ein ganz, ganz großes Stück Natur ohne viel Schickimicki, so wie auch die anderen Gehege im Polar Park sind.

Es ist ein wunderbarer Park inmitten von hohen Bergen, in dem man die Tiere – alles einheimische Arten – in ihrer natürlichen Umgebung erlebt und ihnen ganz nahe kommt. Die Pfleger gehen sogar zu den Luchsen zur Fütterung ins Gehege, und die Hirsche, Moschusochsen, Elche kommen ganz ganz nah an die Zäune ran…

Das unglaublichste Erlebnis hatten wir dann mit einer ganz besonderen Bärin! Vielleicht erinnert Ihr Euch noch an die Presseberichte. Der Polar Park war zweimal in der internationalen Presse, einmal nach dem Angebot Knut zu nehmen, und dann zwei Jahre später, 2009, als zwei Braunbärenkinder geboren wurden. Das Mädchen war ein Albino-Braunbär, der Junge ein normal gefärbter Braunbär, und sie wurden „Salt“ und „Pepper“ getauft! :)

Bei der Braunbärenfütterung haben wir zunächst nur eine andere knuffige Braunbärenfamilie gesehen. Salt und Pepper, die ein Extra-Gehege haben, wollten sich nicht zeigen. Wir hatten sowieso Glück – eigentlich wären die Bären alle noch im Winterschaf, aber es gab vor einigen Wochen eine ungewöhnlich warme Phase, da sind alle aufgewacht und wollten dann auch nicht mehr schlafen gehen!

Und dann kam auf einmal Salt an, bis an den Zaun, ganz neugierig! Vor ihrem Zaun ist eigentlich noch ein zweiter, niedriger, der die Besucher davon abhalten soll, direkt ans Gehege zu gehen. Nur war dieser durch die starken Schneefälle komplett zugeschneit, man lief quasi auf dem Zaun! Die Pflegerin sagte nur, nicht zu nah rangehen, sie kann auch mal zickig sein!

Es fällt einem in Norwegen sowieso auf, dass jeder selbst mehr Verantwortung dafür übernimmt, sich nicht in Gefahr zu begeben. Da werden die langen Eiszapfen und die Schneebretter nicht gleich vom Dach gehauen, man passt halt auf. Und man wird auch für vernünftig genug gehalten – und ist es auch – einen ausgewachsenen Bären nicht an der rosa (!) Nase zu kitzeln! :D Also haben wir uns in ausreichendem Abstand bei Salt im Schnee hingesetzt – einem Abstand in dem sowohl wir als auch Salt uns noch wohlfühlten – haben Fotos gemacht, ihr was erzählt.. Die anderen Besucher waren schon weitergegangen, wir waren alleine mit ihr, es war unvergesslich!

Und wie dieser Eintrag ist auch das Fotoalbum von diesem Tag ist ein wenig umfangreicher geworden als sonst… ;)

Fotos: Samstag, 4. März 2017

The „Polar Park“ – and a sweet bear named „Salt“! :)

Favoutite pic.. ;)

What's this?

Now we are back in the North – the fourth day of our visit!

I had been really looking forward to this excursion! We had booked it in advance from home for 2 March, the day after our planned arrival, it would have started at 10 am. And you can imagine how I felt when on 1 March because of the cancelled flight it became clear that we would not make it on time to Tromsø…

Acccording to the terms and conditions the excursion was lost without any possibility for a reimbursement. But I just tried, sat in the evening on the floor of the Berlin airport, writing an e-mail on my smartphone to the tour provider, explaining what had happend and asked if they could change the booking out of good will… And on the next day I got the very nice response – they really did it! Without additional costs they booked us on Saturday – we were sooo happy!

And so on Saturday we drove three hours with a small stylish bus – we were the only passengers! – to Bardu to the Polar Park, the northernmost animal park in the world!

Polar Park was always a very special place to me I never thought I would ever visit… But I often visited it in my imagination…. The Park had offered as one of the first zoos, back then when the discussion about Knuts future started, that they would take Knut. Knuts „Daddy“ had heard about this offer and liked the idea so much…

Things turned out very differently and Polar park postponed the building of a polar bear enclosure, but did not give up on it. The very nice keeper I talked to said that it is still the dream of Polar Park to have polar bears. And they surely would get a fabulous enclosure – I think it would look like at Orsa in Sweden, a big big piece of nature without much chichi, like all the other enclosures at Polar Park.

It is a wonderful park in the middle of high mountains where you can see the animals in their natural surrounding and get very close to them. The keepers even go inside the Lynx enclosure, and the deers, musk oxes and moose come very close to the fences..

The most incredible experience we had with a very special bear! Maybe you remember the press reports – Polar Park was twice in international media, first with their offer to take Knut, and then two years later in 2009 when two brown bear cubs were born. The girl was an albino brown bear, the boy was regular colored, they were named „Salt“ and Pepper“!

At the brown bear feeding we first only saw another cute brown bear family. Salt and Pepper who live in a second enclosure, did not want to show up. We were lucky anyway – usually the bears would have been still in hibernation, but a few weeks ago it was uncommonly warm, they all woke up and did not want to go to sleep again!

And then suddenly Salt appeared at the fence, all curious! In front of her fence there is a second one, lower, which should stop the visitors from going directly to the fence. But because of the heavy snow fall the lower fence was completely covered, you practically walked on top of it! The keeper just said, do not go too near, she can be bitchy!

You realise in Norway anyway that everyone takes over much more responsibility not to get themselves into danger. The long icicles and the heaps of snow on the roofs do not get removed instantly like here. And they assume you are reasonable enough – which we were – not to tickle the pink (!) nose of a grown up bear! So we sat down on the snow in a distance where we and also Salt felt comfortable with, made photos, talked to her… The other visitors had long moved on, we were all alone with her, it was unforgettable!

And like this entry also the album of this day is a bit bigger than usually… ;)

Photos: Saturday 4 March 2017

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

2981358940105174422S425x425Q85

Blogeintrag 9. Januar 2010 – blog entry 9 January 2010