Noch einmal Weihnachten und Neujahr!

Sorry dass ich mal wieder mit den Kommentaren hinterherhänge, ich gelobe Besserung.. :)

Ich habe noch ein paar Bilder vom traditionellen Zoobesuch und -frühstück am Heiligabend rausgesucht. Tradition seit Knutzeiten, und nicht immer kann ich wegen meiner Dienstzeiten dran teilnehmen. Diesmal hat es geklappt und darüber hab ich mich sehr gefreut.. :)

Genauso ist der Zoospaziergang am Neujahr schon Tradition, und zwar schon seit Vor-Knut-Zeiten.. :) Das Wetter war allerdings eher frühlingshaft..

Fotos: Dienstag, 24. Dezember 2019 und Mittwoch, 1. Januar 2020

Aber nicht überall war der Start ins neue Jahr schön. Der Schock über den furchtbaren Brand im Krefelder Zoo sitzt immer noch tief – jeder der mal die Pfleger und auch die Stammbesucher bei den Affen im eigenen Heimatzoo beobachtet hat, weiß, dass das immer ein ganz besonderes Verhältnis ist. Man kann sich gar nicht vorstellen, was alle Beteiligten in dieser Nacht und danach durchgemacht haben..

Once again Christmas and New Year!

Sorry that I am again behind replying to the comments, I try to catch up soon.. :)

I still have some pics form our traditional zoo visit and -breakfast on 24 December. A tradition since Knuti times, and because of my working hours I can not always attend. This time it worked out and I was so happy about this.. :)

The walk through the zoo on 1 January is also a tradition, and it already was one before Knuti. The weather was more spring-like than winter…

Photos: Tuesday 24 December 2019 and Wednesday 1 January 2020

But not everywhere the start into the new year was jolly. The shock over the horrible fire at Zoo Krefeld is still fresh – everyone who ever watched the keepers and the regular visitors at the apes at their own zoo knows that this is a very special relationship. One can hardly imagine what everyone involved had to go through on this night and afterwards…

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Blogeintrag 24. Dezember 2007 – blog entry 24 December 2007

Rückblick auf 2019…

Nun ist 2020 (das schreibt sich so schön!) ja schon ein paar Tage alt, aber trotzdem wollt ich doch schnell noch einen kleinen Blick zurück auf 2019 tätigen..

„Tierisch“ gesehen war natürlich die inzwischen gar nicht mehr so kleine Hertha im Tierpark das Highlight des Jahres – so wunderbar, dass sie gesund und munter aufwächst! Und doll gefreut haben wir uns auch über die beiden entzückenden Panda-Babies im Zoo, obwohl wir sie bis jetzt ja nur aus dem TV, aus dem Internet und von Fotos kennen! Ich hab mich gefreut, in München endlich Giovannas Tochter Quintana kennenzulernen – und nebenbei wenigstens einen Tag VIEL SCHNEE :) zu sehen, der im letzten Winter (und in diesem auch) mal wieder Mangelware war..

Reisemäßig war für mich das Schönste des Jahres sicher die Insel Poel, mit ihrer spannenden Steilküste voller mysteriöser Steinchen und der faszinierenden Vogelwelt. Da möchte ich nächstes Jahr unbedingt wieder hin!

Was mich 2019 – jetzt so völlig zoo- reise- etc-unabhängig – noch besonders beeindruckt hat, war die „Friday for Future“-Bewegung. Auch wenn ich manchmal leise oder laut geflucht habe, wenn wegen der Demos mal wieder der Verkehr zusammenbrach, Straßen blockiert wurden und Busse ausfielen. ;) Ich finde es klasse, wie sich jung und alt dafür engagieren, dass diese Welt noch eine Zukunft hat… Das Gleiche gilt für das Engagement gegen Rechts. Diese 20er Jahre dürfen einfach nicht enden wie die 20er Jahre des letzten Jahrhunderts. Es gibt im Moment viel in der Welt und der Weltpolitik was einem Sorgen macht…

Lasst uns hoffen, dass 2020 ein gutes Jahr wird…

Looking back on 2019

Now 2020 (looks so lovely to write it!) is already a few years old, but still I want to take a quick look back on 2019..

„Animally“ spoken of course not-so-little Hertha at the Tierpark was the highlight of the year – so wonderful to see her grow up to healthy and chirpy! And of course we were happy about the two cute Panda babies at the Zoo, although we only know them from TV, internet and photos! I was happy to finally see Giovanna’s daughter Quintana – and with this also at least one day with MUCH SNOW!! :) which was a scarce good last (and also this) winter…

Speaking of travels, the most beautiful place this year was surely the island Poel with its exciting coast full of mysterious pebbles and fascinating birds! I definitely want to go there again!!

What impressed me a lot in the last year – independent from zoo- travel- etc-topics – was the „Friday for Future“ movement. Although I often cursed silently or loudly when the traffic stopped because of the demonstrations, the streets were blocked and the busses terminated.. ;) It is great how young and old get together to fight for a future of this earth… The same goes for the fight against right-wing extremism. The new twenties must not end like the twenties of the last century. There is a lot at the moment in the world and in world politics that makes one worry…

Let’s hope 2020 will be a good year..

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Kommt gut ins neue Jahr! :)

Einen ausführlicheren Jahresrückblick gibt es in den nächsten Tagen – aber ich wünsche Euch schon mal einen guten Rutsch und einen schönen Start in das Jahr 2020! :)

Have a good start into the new year! :)

There will a longer review of the year in the next days – but for today I hope you have a good start into 2020! :)

Eine schöne Weihnachtszeit!

Ich wünsche Euch allen jetzt schon von Herzen eine wunderschöne, friedliche, stressfreie Weihnachtszeit!

Die Vorweihnachtszeit wurde hier in den vergangenen Tagen etwas hektisch, da wir wieder einen ernsteren Krankheitsfall in der Familie hatten, der zum Glück wieder gut ausgegangen ist. Aber so war ich mehrere Tage nicht in Berlin, und viele Aktivitäten wie das Weihnachtskartenschreiben musste hintenan stehen. Und auf den letzten Drücker jetzt was runterkritzeln wollte ich auch nicht – und so hab ich beschlossen, es gibt dieses Jahr keine Karten, und das Geld für die Briefmarken geht als Spende an die famosen Mondbären von Animals Asia. :)

Ein schöner kalter Winter oder gar Schnee ist hier nicht in Sicht – aber zumindest auf einen Weihnachtsmarkt haben wir es geschafft! Der Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Charlottenburg ist einer der bekanntesten und schönsten in Berlin, aber natürlich auch einer der vollsten. ;)

Im Schlosspark waren wir ein paar Tage vorher schon und haben uns an den schönen Gartenanlagen und der Vogelwelt erfreut! :)

Fotos: Sonntag, 24. und Samstag, 30. November 2019

A wonderful Christmas Time!

I am wishing you now already from my heart a wonderful peaceful and stress-free Christmas time!

The pre-christmas time was a bit hectic here, as we had again a severe case of illness in our family, which luckily turned out all right. But so I was a few days not in Berlin and many activities like writing Christmas cards had to stay behind. And as I did not want to scribble some cards all hectic, I decided to not write cards this year and donate the money for the stamps to the fabulous moonbears of Animals Asia. :)

A lovely cold winter or even snow is not in sight here – but at least we visited a Christmas market! The Christmas market in front of Castle Charlottenburg is one of the most well known and beautiful ones in Berlin, but of course also one of the most crowded.. ;)

We were in the garden of the castle a few days earlier and enjoyed the beautiful garden and the birds!

Photos: Sonntag, 24. und Samstag, 30. November 2019

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Blogeintrag 26. Dezember 2010 – blog entry 26 December 2010

DAS war ein Winter… Tonnen von Schnee, und Knut und Tosca spielten ausgelassen im eisigen Wasser…

What a winter this was… Tons of snow, and Knut and Tosca played jollily in the ice cold water…

Ein besonderer Tag….

Heute war wieder der 5. Dezember – Knuts Geburtstag ist immer ein besonderer Tag, und ich hab etwas Schönes draus gemacht. Ich hatte frei und hab den Morgen an einem meiner Lieblingsplätze in Berlin verbracht, am Eichwerder Steg. Der Raureif hatte alles mit einer glitzerndes Eisschicht überzogen, es waren nicht viele Leute unterwegs, dafür aber eine Menge Vögel. Es war einfach schön…

Und dann war ich im Zoo.. 13 Jahre alt wäre Knut heute geworden…

Fotos: Donnerstag, 5. Dezember 2019

A special day…

Today was the 5th of December again – Knut’s birthday is always a special day, and I made something beautiful of it. I had a day off and spent the morning at one of my favourite places in Berlin, the Eichwerder Steg. The white frost had covered everything with a sparkling ice layer, not a lot of people were around, but many birds! It was simply beautiful…

And then I was at the Zoo… Knut would have turned 13 years today…

Photos: Thursday 5 December 2019

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Knuts 1. Geburtstag – Knut’s 1st birthday

Knuts 2. Geburtstag – Knut’s 2nd birthday

Knut’s 3. Geburtstag – Knut’s 3rd birthday

Knuts 4. Geburtstag – Knut’s 4th birthday

EINS!!!!! :)

Heute gab’s was zu feiern! Hertha wurde ein Jahr alt! Und der Tierpark hat ihr eine super Feier bereitet – es gab eine riesengroße leckere „1“ mit Rote Bete Saft und Früchten, und der Sponsor Hertha BSC spendierte einen bildschönen Fußball aus Eis, gefüllt mit Fischen! Und einen riesengroßen Spielball gab es auch noch, der hält was aus! :)

Tonja und Hertha haben einen Riesenspaß mit den Geschenken gehabt, und somit die Besucher natürlich auch! ;)

Achtung, nun kommen seeehr viele Fotos! :)))

Fotos: Sonntag, 1. Dezember 2019

ONE!!!! :)

Today there was something to celebrate! Hertha turned one! And the Tierpark gave her an awesome celebration – a huge „1“ with beetroot juice and yummy fruits, and as a donation from the sponsor Hertha BSC a beautiful football made of ice, filled with fishies! And she also got a huge ball which will withstand a lot of rough play!

Tonja and Hertha had such fun with the presents – and so the visitors of course, too!

Warning – here are a looot of pics!!! :)))

Photos: Sunday 1 December 2019

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Blogeintrag 1. Dezember 2009 – blog entry 1 December 2009

Es gibt viel zu feiern!

Es gibt und gab viel zu feiern in Berlin in den letzten Tagen! 30 Jahre Mauerfall – mit vielen Veranstaltungen und einer wunderbaren Kunstinstallation am Brandenburger Tor. Mehr als 30.000 beschriftete Streifen wurden zu einem fliegenden Teppich gewoben. Und wohin man auch schaute – alle Botschaften waren Wünsche für Frieden und Liebe…

Und heute gab es einen ganz besonderen Geburtstag – Katjuscha wurde 35! Und sieht immer noch ganz schön fit aus!

Fotos: Sonntag, 10. und Samstag, 16. November 2019

There is a lot to celebrate!

There was and is a lot to celebrate in Berlin in the last days! 30 years fall of the Berlin wall – with many events and a wonderful art installation at the Brandenburg Gate. More than 30.000 stripes with written messages were woven to a flying carpet. And everywhere you looked – all messages were wishes for peace and love…

And today there was a special birthday to celebrate – Katjuscha turned 35! And she still looks very fit! :)

Ohotos: Sunday 10 and Saturday 16 November 2019

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Erinnerungen an die Feierlichkeiten zum 25. Jahrestag des Mauerfalls, und Erinnerungen an Begegnungen zwischen Knut und Katjuscha… Beides mit vielen Emotionen verbunden…

Remembering the celebration for the 25th anniversary of the fall of the Berlin wall, and remembering encounters between Knut and Katjuscha.. Both connected with many emotions..

Blogeintrag 9. November 2014 – blog entry 9 November 2014

Blogeintrag 18. Oktober 2010 – blog entry 18 October 2010